Usted buscó: reckoned (Inglés - Ruso)

how then was it reckoned?
Как же была зачтена?

this must be reckoned with."
Это истина, с которой необходимо считаться."

are we not reckoned of him strangers?
не за чужих ли он нас почитает?

i reckoned he never liked the game
По-моему, он никогда не любил нашу работу

skin pants were also to be reckoned with.
Кожа брюки были также нельзя не считаться.

we have been reckoned as sheep for slaughter.
сочли нас за овец, обречённых на заклание.

in chelyabinsk reckoned time to the judo world cup
В Челябинске начали отсчет времени до чемпионата мира по дзюдо

and he reckoned it to him [as] righteousness.
и Он вменил ему это в праведность.

and we defer it only to a term already reckoned.
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.

(iii) which are the assets to be reckoned?
iii) какие активы должны учитываться?

but tudor is a political power to be reckoned with.
Но Тюдор обладает политической властью, с которой нужно считаться.

and he will provide for him from whence he never reckoned.
[[Муж имеет право возобновить брак до полного истечения установленного срока, потому что после этого он лишается права по своему усмотрению возобновить брак или отпустить жену. Если вы решите сохранить семью, живите с ними в мире и согласии, не причиняйте им зла и не стремитесь навредить им или держать их в заточении.

"we say that faith was reckoned to abraham for righteousness.
«Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

africa is a force to be reckoned with in international affairs.
Африка является силой, с которой приходится считаться на международной арене.

vajo out of gabès, tunisia, is a force to be reckoned with
vajo из Габеса (Тунис) - сила, с которой нужно считаться

in the hebrew scriptures , genealogies were usually reckoned through the father
Родословные , записанные в Еврейских Писаниях , обычно велись по отцовской линии

disclosure of the image, originality, assurance of the performance are reckoned.
Оценивается раскрытие образа, оригинальность, уверенность исполнения.

d. topic 10: roma youth: a voice to be reckoned with!
d. ВОПРОС 10: Молодежь рома: голос, который должен быть услышан!

today’s youth are conspicuous - a powerful force to be reckoned with
Сегодняшнюю молодежь нельзя не заметить - огромный потенциал

if you thought so , you have not reckoned with christendom’s dogma of the trinity
Если ты так думал , значит ты не учел догматического учения христианского мира о Троице