De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and still the indignation of their hearts.
onlarla savaşın ki allah sizin elinizle onları azablandırsın, rezil etsin ve sizi üstün getirsin de müminlerin gönüllerini ferahlandırsın, kalblerindeki öfkeyi gidersin.
and when the indignation of musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their lord.
musa'nın sinirleri yatışınca levhaları aldı. onda rab'lerini sayanlar için bir yol gösterme ve rahmet yazılıydı.
and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
bana, ‹‹daha sonra tanrının öfkesi sona erdiğinde neler olacağını sana söyleyeceğim›› dedi, ‹‹Çünkü görüm sonun belirlenen zamanıyla ilgilidir.
russia's foreign ministry reacted with indignation on its website to romanian president traian basescu's wwii-related comments.
rusya dışişleri bakanlığı, romen cumhurbaşkanı traian basescu'nun 2. dünya savaşı ile ilgili yorumlarına, resmi web sitesinde yayınladığı sert bir mesajla tepki gösterdi.
due to enormous media attention and public indignation over corkovic's article, croatian president ivo josipovic voiced his reaction calling for equal treatment of croatia's tourists.
medyanın gösterdiği dev ilgi ve halkın corkoviç'in yazısına olan kızgınlığı nedeniyle, hırvatistan cumhurbaşkanı İvo josipoviç de yazıya tepki göstererek hırvatistan'daki turistlere eşit muamele edilmesi yönünde çağrıda bulundu.
acting president jakup krasniqi issued a statement expressing "deep indignation [about] this report filled with thrills and nonexistent facts".
cumhurbaşkanı vekili yakup krasniki "korkunçluklar ve var olmayan olaylarla dolu bu rapor hakkındaki derin üzüntüsünü" dile getiren bir bildiri yayınladı.