Usted buscó: when will the world come to an end (Inglés - Turco)

when will you come to turkey?
gelince konussak daha iyi olur

they ask, "when will the day of judgement come?"
"hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.

they ask thee of the hour: when will it come to port?
"o ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.

gotovina trial comes to an end
gotovina davasında sona yaklaşıldı

they also say: "when will this promise (come to pass)?
“İddianızda doğru iseniz bu vaad ne zaman gerçekleşecek?” derler.

they ask thee of the (destined) hour, when will it come to port.
ne zaman gelip çatacak diye kıyamet saatini soruyorlar sana.

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
"o ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.

and they say: when will this threat come to pass, if you are truthful?
ve derler ki: bu vait, ne vakit yerine gelecek doğru söylüyorsanız.

they say, "if what you say is true, when will the final triumph come?"
"doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.

pangea cinema -- the day the world comes together.
pangea sinema-- dünyanın bir araya geldiği gün.

anyone who comes to mostar, from any part of the world, comes to see stari most.
dünyanın herhangi bir yerinden mostar'a gelen, stari most'u görmeye geliyor.

they say: "when will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"
"bu iddiada samimi iseniz, bu azabın gerçekleşmesi ne zamandır? söyle" derler.

actors, musicians, and artists from all over the world come to macedonia to participate in this world-renowned cultural event.
dünyanın dört bir yanından oyuncular, müzisyenler ve sanatçılar, dünyaca ünlü bu kültür etkinliğine katılmak için makedonya'ya geliyorlar.