Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when will you come to turkey?
gelince konussak daha iyi olur
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask, "when will the day of judgement come?"
"hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they ask thee of the hour: when will it come to port?
"o ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gotovina trial comes to an end
gotovina davasında sona yaklaşıldı
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they also say: "when will this promise (come to pass)?
“İddianızda doğru iseniz bu vaad ne zaman gerçekleşecek?” derler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they ask thee of the (destined) hour, when will it come to port.
ne zaman gelip çatacak diye kıyamet saatini soruyorlar sana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
"o ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and they say: when will this threat come to pass, if you are truthful?
ve derler ki: bu vait, ne vakit yerine gelecek doğru söylüyorsanız.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they say, "if what you say is true, when will the final triumph come?"
"doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pangea cinema -- the day the world comes together.
pangea sinema-- dünyanın bir araya geldiği gün.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyone who comes to mostar, from any part of the world, comes to see stari most.
dünyanın herhangi bir yerinden mostar'a gelen, stari most'u görmeye geliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they say: "when will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"
"bu iddiada samimi iseniz, bu azabın gerçekleşmesi ne zamandır? söyle" derler.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
actors, musicians, and artists from all over the world come to macedonia to participate in this world-renowned cultural event.
dünyanın dört bir yanından oyuncular, müzisyenler ve sanatçılar, dünyaca ünlü bu kültür etkinliğine katılmak için makedonya'ya geliyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: