Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
corsa
rennen
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gli interruttori di questo tipo sostituiscono gli interruttori elettrici di fine corsa a funzionamento meccanico, soprattutto nelle macchine utensili, sui na stri trasportatori ;
derartige schalter werden z.b. in werkzeugmaschinen, förder vorrichtungen und waagen anstelle von mechanisch funktionierenden elektrischen endschaltern verwendet;
per la sicurezza, vale a dire per prevenire questo tipo di collisioni, si potranno utilizzare soltanto fine corsa meccanici agenti sugli assi di spostamento, mentre un ricorso ad arresti meccanici che limitino il movimento del robot potrebbe costituire un rischio di schiacciamento per l'operatore.
abbildung 5 : untersuchung der sicherheitsaspekte am modell im maßstab 1:10. die vertikalen kartons kennzeichnen die umwehrungsstellen (isolierschutz) sowie die absturz sicherungen.