De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come sta scritto
akken yura di tektabt iqedsen : ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché, come sta scritto
am akken yura di tira iqedsen : win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sta scritto: e ho odiato esaù
akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ yeɛqub, keṛheɣ icaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
axaṭer yura di tira iqedsen : yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
s wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello
am akken yura di tektabt n ?abur : ?ef ddemma-inek a sidi ṛebbi i nețqabal lmut mkul ass, ḥesben-aɣ am ulli i țțawin ɣer tmezliwt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto
axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n sidi ṛebbi ger leǧnas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
imiren ad țțuselken wat isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : a d-iffeɣ umsellek seg wedrar n siyun, a sen-yekkes i warraw n yeɛqub lekfeṛ-nsen ;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
am akken yura di tektabt iqedsen : atan ad sserseɣ ɣef wedrar n siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me
axaṭer lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: maledetto chi pende dal legno
lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? come sta scritto: quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene
amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? akken yura di tira iqedsen : acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli rispose loro: «sì, prima viene elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del figlio dell'uomo? che deve soffrire molto ed essere disprezzato
yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: