Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vantaggi tariffari crescente domanda di prodotti di consumo di qualità da parte dei ceti medi emergenti dei paesi asean.
de fleste asiatiske lande er indstillet på at åbne deres markeder for import og deres økonomier for udenlandske investeringer.
infatti mi sembra necessario raggiungere direttamente numerosi ceti della popolazione.
der skal begyndes med polen og ungarn, der var de første medlemsstater af comecon, der gav udtryk for deres ønske om at slå om til en social markedsøkonomi.
inoltre, la tendenza sempre più diffusa dei ceti medi a colonizzare e a rendere signorili vecchie abitazioni riduce la disponibilità di alloggi a basso prezzo nelle zone centrali, e provoca spesso ulteriori spostamenti deliecategorie meno abbienti.
den stigende tendens til at middelstanden koloniserer og forbinder ældre boliger med en vis status betyder endvidere, at der bliver færre boliger til en lav husleje i midtbyområderne, hvilket ofte resulterer i, at mindre velstående befolkningsgrupper bliver endnu mere skubbet væk fra disse områder.
segretario generale della nationaal christelijk middenstems verband (confederazione nazionale cristiana dei ceti medi) (n.c.m.v.)
generalsekretær for ncmv, den kristelige landsorganisation for selvstændigt erhvervsdrivende og mindre virksomheder
e semplicemente uno scandalo e smentisce le affermazioni della commissione, che asserisce di voler favorire i ceti medi, il fatto che le grosse aziende possano accedere al consumo di burro a prezzo ridotto, mentre le piccole e medie aziende non fruiscono di tale agevolazione. chiediamo pertanto
med vor anmodning om uopsættelig forhandling ønsker vi at opfordre kommissionen til at være aktiv og forudseende i rette tid med henblik på at aflaste markedet og blive enig med de vigtigste sælgere på verdensmarkedet, fremfor alt med new zealand og
i due vicepresidenti del comitato economico e sociale sono il sig. pfeiffer, membro del comitato esecutivo federale della confederazione dei sindacati tedeschi (dgb) ed il sig. alfons margot, segretario generale della confederazione nazionale cristiana dei ceti medi del belgio.
til næstformænd valgtes alois pfeiffer, medlem af forbundspræsidiet for de samvirkende tyske fagforbund (dgb), og alfons margot, generalsekretær for det kristelige landsforbund for selvstændigt erhvervsdrivende og mindre virksomheder i belgien.