Usted buscó: buttarla sul tragico (Italiano - Español)

devi metterla sul tragico.
juega la carta trágica.

non buttarla sul letto!
no la tires encima de la cama.

bisogna buttarla sul ridere.
tenemos que reírnos. tenemos que bromear de ello.

devi sempre buttarla sul ridere.
- siempre burlandote de todo.

avrei dovuto buttarla sul fisico?
- ¿debería estudiar lenguaje corporal? no.

e' proprio da te buttarla sul cibo.
te lo dejo a ti para que hagas esto sobre comida.

non puoi buttarla sul ridere e basta.
no puedes burlarte de eso.

si', beh, se vuoi buttarla sul tecnico.
sí, bien, si quieres ponerte técnico con el asunto.

al dio che venero piace buttarla sul ridere.
el dios al que le rezo se lo toma con calma.

rachel, scusa. non volevo buttarla sul personale.
rachel, lo siento, no pretendía hacerlo personal.

lei parla dei figli e tu la metti sul tragico.
ella te preguntará sobre los niños. tú nos darás los detalles horribles.

mi dispiace, stavo solo cercando di buttarla sul ridere.
lo siento, intentaba hacer una broma.

sembra che qualcuno voglia buttarla sul... "funky".
parece que alguien quiere fiesta.

non c'è molto da buttarla sul ridere, signor sindaco.
no creerá que esto es una broma, sr. alcalde.

questo e' solo il tentativo del signor cole di buttarla sul teatrale.
Ésto es un intento de puro teatro del sr. cole.

basta parlare di sogni e speranze concrete senza stare a buttarla sul fantascientifico.
solo esperanzas y sueños razonables. no tiene que ser ciencia ficción.

anche se a quanto pare hai chiesto ad harvey di esserci, per buttarla sul personale.
no, intento decir que no lo cancelé por ti, aunque evidentemente acudiste a harvey para pedirle que lo hiciese por ti.

non per buttarla sul tecnico, ma questo tizio e' davvero la prima grande falla dall'11 settembre.
no me quiero poner técnica, pero este es el primer avance que tenemos desde el 9/11.

appena lo vide togliersi il cappello da cowboy e buttarlo sul pavimento
"mientras lo veía tirar su sombrero de vaquero al suelo

steve, tesoro, finisci di buttarlo sul pavimento per me.
steve, cariño, terminar de tirar al suelo eso por mí.