Usted buscó: piovere (Italiano - Hebreo)

piovere
ירד גשם

fece piovere su di essi la manna per cibo e diede loro pane del cielo
וימטר עליהם מן לאכל ודגן שמים נתן למו׃

su di essi fece piovere la carne come polvere e gli uccelli come sabbia del mare
וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃

fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino
איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

farà piovere sugli empi brace, fuoco e zolfo, vento bruciante toccherà loro in sorte
ימטר על רשעים פחים אש וגפרית ורוח זלעפות מנת כוסם׃

per far piovere sopra una terra senza uomini, su un deserto dove non c'è nessuno
להמטיר על ארץ לא איש מדבר לא אדם בו׃

quand'ecco il signore fece piovere dal cielo sopra sòdoma e sopra gomorra zolfo e fuoco proveniente dal signore
ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת יהוה מן השמים׃

quando starà per riempire il suo ventre, dio scaglierà su di lui la fiamma del suo sdegno, e gli farà piovere addosso brace
יהי למלא בטנו ישלח בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו׃

perché tra sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti; sterminerò dalla terra ogni essere che ho fatto»
כי לימים עוד שבעה אנכי ממטיר על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה ומחיתי את כל היקום אשר עשיתי מעל פני האדמה׃

mosè stese il bastone verso il cielo e il signore mandò tuoni e grandine; un fuoco guizzò sul paese e il signore fece piovere grandine su tutto il paese d'egitto
ויט משה את מטהו על השמים ויהוה נתן קלת וברד ותהלך אש ארצה וימטר יהוה ברד על ארץ מצרים׃

farò giustizia di lui con la peste e con il sangue: farò piovere su di lui e le sue schiere, sopra i popoli numerosi che sono con lui, torrenti di pioggia e grandine, fuoco e zolfo
ונשפטתי אתו בדבר ובדם וגשם שוטף ואבני אלגביש אש וגפרית אמטיר עליו ועל אגפיו ועל עמים רבים אשר אתו׃

poiché dice il signore: la farina della giara non si esaurirà e l'orcio dell'olio non si svuoterà finché il signore non farà piovere sulla terra»
כי כה אמר יהוה אלהי ישראל כד הקמח לא תכלה וצפחת השמן לא תחסר עד יום תתן יהוה גשם על פני האדמה׃

mi chiedo se pioverà domani.
אני תוהה אם יירד גשם מחר.