De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(379) gli indicatori economici rispecchiano l'effetto combinato di questi fattori sui produttori comunitari.
(379) the effect of this combination of factors on the community producers is reflected in the economic indicators.
l' effetto combinato di queste misure dovrebbe garantire che il fumo non sia più in futuro un problema tanto contenzioso.
the combination of these measures should ensure that smoking will be a much less contentious issue in the future.
questo tipo di apparecchio esercita quindi un effetto combinato ortodontico e ortopedico ed è efficace soprattutto fino all’età dello sviluppo.
this type of brace has therefore both an orthodontic and orthopedic effect and is most effective for young children.
effettuare una valutazione globale dell'effetto combinato delle recenti misure sulla qualità dell'aria proposte dalla commissione;
an overall assessment of the combined effect of recent measures on air quality proposed by the commission;
complessivamente l'effetto combinato incrementerebbe l'importo gestito per persona (equivalenti a tempo pieno) da 6 a 10 milioni di eur.
overall the combined effect would raise the amount managed per person (full time equivalent) from € 6 to 10 million.
pertanto, in seguito alla somministrazione di roflumilast, l’inibizione totale sulla pde4 è considerata essere l’effetto combinato di roflumilast e di roflumilast n-ossido.
therefore, following administration of roflumilast, the total pde4 inhibition is considered to be the combined effect of both roflumilast and roflumilast n-oxide.
la teoria darwinista considera motore dell'evoluzione l'adattamento all'ambiente circostante prodotto dall'effetto combinato della selezione naturale e delle mutazioni aleatorie.
the darwinian theory considers as a driving force in evolution the adaptation to the environment derived from the combined effect of the natural selection and of the random mutations.
martedì 5 febbraio 2002 - 8:10 (utc) - pubblicato in documenti lo schema dell'effetto combinato di dhana con l'impresa universale.
tuesday 5/2/2002 - published in documents the table of the arranged effect of dhana with the universal enterprise.
rex/434 - misure che l'unione può adottare in merito all'effetto combinato dei dazi antidumping/compensativi e delle misure di salvaguardia (codificazione)
rex/434 – measures that the union may take in relation to the combined effect of anti‑dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures (codification)
si ritiene che questo aumento derivi dagli effetti combinati dei nitrati e del tadalafil sulla via ossido di azoto/cgmp.
this is thought to result from the combined effects of nitrates and tadalafil on the nitric oxide/cgmp pathway.