Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con il cuban democracy act, invece, saranno inflitte loro sanzioni civili e penali.
the cuban democracy act implies that ec based companies would be facing us civil and criminal penalties if they trade with cuba.
il download o la distribuzione di materiali non autorizzati può comportare gravi sanzioni civili e penali.
downloading or distribution of unauthorized materials may result in severe civil and criminal penalty.
il download o la distribuzione di materiali non autorizzati è contro la legge e può incorrere in gravi sanzioni civili e penali.
downloading or distributing unauthorized materials is against the law and may result in severe civil and criminal penalties.
l'uso per qualsiasi altro scopo è espressamente vietato dalla legge in vigore e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
use for any other purpose is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
lottare contro lo spam mediante sanzioni civili e penali di efficacia equivalente in tutti gli stati membri dell'unione e nelle nazioni limitrofe.
combating spam with similarly effective civil and criminal sanctions in all eu member states and neighbouring countries.
responsabile dell'esecuzione di sanzioni amministrative e penali motivate politicamente contro rappresentanti della società civile.
responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
l’utilizzo per qualsiasi fine non autorizzato è espressamente vietato dalla legge e i trasgressori saranno perseguiti ai fini dell’applicazione delle relative sanzioni civili e penali.
use for any unauthorised purpose is expressly prohibited by law and violators will be prosecuted for the purposes of applying the relevant civil and criminal penalties.
importante: download station è fornito per scaricare unicamente i file autorizzati.il download o la distribuzione di materiali non autorizzati è contro la legge e può incorrere in gravi sanzioni civili e penali.
important: the download station is provided for downloading authorized files only.downloading or distributing unauthorized materials is against the law and may result in severe civil and criminal penalties.
le sanzioni civili e penali previste comprendono quanto segue: ammende, confisca, interdizione dall'esercizio di attività commerciali, controllo giudiziario, liquidazione giudiziaria, esclusione dal godimento di aiuti o sovvenzioni pubblici e privazione della libertà.
sanctions including criminal sanctions may include the following: fines, confiscation, ban on engaging in commercial activities, placing under judicial supervision, judicial winding up, ban on access to public assistance or subsidies and deprivation of liberty.