検索ワード: sanzioni civili e penali (イタリア語 - 英語)

sanzioni civili
consequences in law

con il cuban democracy act, invece, saranno inflitte loro sanzioni civili e penali.
the cuban democracy act implies that ec based companies would be facing us civil and criminal penalties if they trade with cuba.

tali infrazioni possono dare luogo a sanzioni civili, amministrative o penali.
such infringements may be civil, administrative, or criminal in nature.

tutte le misure previste sono sanzioni civili e amministrative.
all measures envisaged are civil and administrative sanctions.

il download o la distribuzione di materiali non autorizzati può comportare gravi sanzioni civili e penali.
downloading or distribution of unauthorized materials may result in severe civil and criminal penalty.

iii. choschen hammischpat - giudizi privati sulle leggi civili e penali.
choschen hammischpat: private judgments about civil and criminal laws.

il download o la distribuzione di materiali non autorizzati è contro la legge e può incorrere in gravi sanzioni civili e penali.
downloading or distributing unauthorized materials is against the law and may result in severe civil and criminal penalties.

le sanzioni civili e regolamentari contro la frode fiscale non sono state applicate nel 2002.
the introduction of regulatory and civil evasion penalties did not take place during 2002.

l'uso per qualsiasi altro scopo è espressamente vietato dalla legge in vigore e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
use for any other purpose is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

l'ultimo settore che voglio citare è la convergenza dei sistemi giudiziari civili e penali.
the last area i want to mention is convergence of civil and criminal justice systems.

lottare contro lo spam mediante sanzioni civili e penali di efficacia equivalente in tutti gli stati membri dell'unione e nelle nazioni limitrofe.
combating spam with similarly effective civil and criminal sanctions in all eu member states and neighbouring countries.

responsabile dell'esecuzione di sanzioni amministrative e penali motivate politicamente contro rappresentanti della società civile.
responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.

l’utilizzo per qualsiasi fine non autorizzato è espressamente vietato dalla legge e i trasgressori saranno perseguiti ai fini dell’applicazione delle relative sanzioni civili e penali.
use for any unauthorised purpose is expressly prohibited by law and violators will be prosecuted for the purposes of applying the relevant civil and criminal penalties.

importante: download station è fornito per scaricare unicamente i file autorizzati.il download o la distribuzione di materiali non autorizzati è contro la legge e può incorrere in gravi sanzioni civili e penali.
important: the download station is provided for downloading authorized files only.downloading or distributing unauthorized materials is against the law and may result in severe civil and criminal penalties.

responsabilità civile e penale
civil and criminal liability

le sanzioni civili e penali previste comprendono quanto segue: ammende, confisca, interdizione dall'esercizio di attività commerciali, controllo giudiziario, liquidazione giudiziaria, esclusione dal godimento di aiuti o sovvenzioni pubblici e privazione della libertà.
sanctions including criminal sanctions may include the following: fines, confiscation, ban on engaging in commercial activities, placing under judicial supervision, judicial winding up, ban on access to public assistance or subsidies and deprivation of liberty.

cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
judicial cooperation in civil and criminal matters

3.3 cooperazione giudiziaria in materia civile e penale
3.3. judicial cooperation in civil and criminal matters (a) liaison practical cooperation ongoing magistrates

ogni violazione sarà perseguita a norma di legge civile e penale
any violations will be prosecuted according to civil and criminal law.

esistono disparità enormi in materia di diritto civile e penale.
there is a tremendous disparity in criminal and indeed in civil law.