Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dal 29 agosto al 1 ottobre il museo gregoriano egizio chiude per lavori di manutenzione straordinaria.
from 29 august to 1 october 2011 the gregorian egyptian museum is closed to the public for extraordinary repairs.
informare - notizie - l'autorità portuale di napoli ha realizzato lavori di manutenzione straordinaria a mergellina
informare - news - the port authority of naples has made extraordinary maintenance works to mergellina
le lame e le guide in acciaio speciale, assicurano una lunga vita alla macchina senza alcun bisogno di manutenzione straordinaria.
the circular blades and guides are made of special steel to ensure a long time life.
dobbiamo investire in capitali spirituali e morali, e fare una manutenzione straordinaria di quanto ci resta.
we should invest in spiritual and moral capital and do extraordinary maintenance work to save what is left of it for us.
gli interventi di manutenzione straordinaria devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e addestrato allo scopo (tecnici di assistenza)
the extraordinary maintenance must be carried out by authorized and trained personnel for the purpose (technical assistance)
Última actualización: 2013-02-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
informiamo i nostri ospiti che da lunedì 15 febbraio a lunedì 29 febbraio, l'agriturismo resterà chiuso per lavori di manutenzione straordinaria.
we inform all our guests that the farm, due to extraordinary maintenance,will be closed from february 15th to 29th.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al termine di ogni visita viene consegnato al cliente un verbale con l indicazione dei controlli effettuati e dei lavori di manutenzione ordinaria svolti da tecnici. manutenzione straordinaria
at the end of each visit, the client is given a report listing the checks carried out and the ordinary maintenance operations conducted by the technicians.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
informare l'impresa autorizzata circa gli interventi di manutenzione straordinaria eseguiti all'insaputa e senza il controllo dell'impresa autorizzata;
inform the approved organisation of all maintenance exceptionally carried out without the knowledge and control of the approved organisation;
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: