Usted buscó: spero che non sia un problema per i tuoi ge... (Italiano - Inglés)

per i tuoi genitori
for your parents

spero che non sia così.
i hope that that is not the case.

da oggi barcellona non è più un problema per i celiaci
eating in barcelona not a problem for coeliacs

solo il 9% pensa che non sia un problema grave.
only 9% do not consider it a serious problem.

penso che questo sia un problema per il mondo intero.
i think this is a problem for the whole world.

che non sia un substrato del
it is not recommended to

spero che non sia vero in questo caso specifico.
i hope that is not the case here.

spero che non sia così, ma tale pericolo sussiste.
i hope that is not the case, but the risk is there.

nessun bollitore, ma penso che questo è un problema per i russi.
no kettle, but i think this is a problem for the russians.

penso, o spero, che non sia stato uno sfogo.
i think, or hope, it was not a vent. i play an improvised music in a daily life, solo or ensemble.

credo che non sia un natale gioioso.
a: not at this point.

grazie al servizio navetta questo non rappresenterà più un problema per i vostri collaboratori.
public transport inefficiency is no longer a problem with our company shuttle service.

proprio tale aspetto costituisce un problema per i conservatori più rigidi.
indeed, for the hard-line conservatives, that is the problem.

non passa un giorno che non sia un miracolo.
not a day goes by that is not a miracle.

beh, credo che non sia un problema di unità europea: questa è solo una confusione produttiva.
well, i do not think that this is a problem of european unity; it is just an example of industrial confusion.

spero che non sia l'ultima relazione che prepara a nome della commissione.
i hope that this will not be the last report that he is going to do for the committee.

"cliente al dettaglio": cliente che non sia un cliente professionale;
"retail client" means a client who is not a professional client;

"investitore al dettaglio": ogni investitore che non sia un investitore professionale;
'retail investor' means any investor who is not a professional investor;