Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sindrome da vibrazioni mano-braccio
hand arm vibration syndrome
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alla prima sono associati un insieme di disturbi comunemente indicato come "sindrome da vibrazioni mano braccio".
the first are associated with a series of symptoms commonly referred to as ¨hand-arm vibration syndrome¨.
mi riferisco in particolare agli aspetti relativi alle vibrazioni trasmesse al corpo intero, piuttosto che alle vibrazioni al sistema mano-braccio.
i am talking particularly about whole-body vibration aspects, rather than hand and arm vibration.
le istruzioni devono fornire le seguenti indicazioni relative alle vibrazioni trasmesse dalla macchina al sistema mano-braccio o a tutto il corpo:
the instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body: