Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sindrome da vibrazioni mano-braccio
hand arm vibration syndrome
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alla prima sono associati un insieme di disturbi comunemente indicato come "sindrome da vibrazioni mano braccio".
the first are associated with a series of symptoms commonly referred to as ¨hand-arm vibration syndrome¨.
mi riferisco in particolare agli aspetti relativi alle vibrazioni trasmesse al corpo intero, piuttosto che alle vibrazioni al sistema mano-braccio.
i am talking particularly about whole-body vibration aspects, rather than hand and arm vibration.
le istruzioni devono fornire le seguenti indicazioni relative alle vibrazioni trasmesse dalla macchina al sistema mano-braccio o a tutto il corpo:
the instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body: