Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- gli uomini che tagliano gli alberi hanno cacciato i miei cugini… che dolore!
„cilvēki, kas iznīcināja kokus, aizdzina projām manus radiniekus… man ir slikti!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo pollame è allevato in cattività e poi rimesso in libertà per essere cacciato e per servire da fonte di carne di selvaggina da penna selvatica.
tādus putnus audzē nebrīvē un tad palaiž savvaļā, lai tos varētu medīt, un tie veido vienu no medījamo putnu gaļas resursiem.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
molti mi diranno in quel giorno: signore, signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome
daudzi man sacīs tanī dienā: kungs, kungs, vai ne tavā vārdā mēs pravietojām un tavā vārdā neizdzinām ļaunos garus, un tavā vārdā nedarījām daudz brīnumu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù seppe che l'avevano cacciato fuori, e incontratolo gli disse: «tu credi nel figlio dell'uomo?»
jēzus, izdzirdis, ka tie viņu izraidījuši ārā, un, atradis to, sacīja viņam: vai tu tici uz dieva dēlu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni prodotti ottenuti dalla selvaggina da penna selvatica cacciata prima del 1o agosto 2005 dovrebbero continuare a essere autorizzati per quelle parti della bulgaria, tenuto conto dell’epidemiologia della malattia in tali parti del paese.
Ņemot vērā slimības epidemioloģiju attiecīgajās bulgārijas teritorijas daļās, joprojām būtu jāatļauj ievest no šīm teritorijas daļām noteiktus produktus, kas iegūti no savvaļas medījamiem putniem, kas ir nomedīti līdz 2005. gada 1. augustam.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad: