Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ita lia sanofi-aventis s.p.a.
italia sanofi- aventis s. p. a.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lia disse: «per fortuna!» e lo chiamò gad
tada lėja tarė: “laimingai!” ir ji pavadino jį gadu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi zilpa, la schiava di lia, partorì un secondo figlio a giacobbe
vėliau zilpa pagimdė jokūbui antrą sūnų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
jokūbas pasišaukė rachelę ir lėją į lauką prie savo bandos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
lėjos akys buvo silpnos, o rachelė buvo gražaus veido ir dailios išvaizdos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dina, la figlia che lia aveva partorita a giacobbe, uscì a vedere le ragazze del paese
kartą lėjos duktė dina išėjo pasižiūrėti tos šalies dukterų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mise in testa le schiave con i loro figli, più indietro lia con i suoi figli e più indietro rachele e giuseppe
sustatė tarnaites ir jų vaikus pirmoje eilėje, lėją ir jos vaikus už jų, o rachelę ir juozapą paskutinėje eilėje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’ita- lia, la francia e la spagna sono stati i paesi più at tivi nel dare
kinijos, rusijos, indijos, japonijos, vidurio ir ryt �
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
. ) r s i glio non ac s no lia t ni on i del cu i o e o informale (p re sg
nuo la į dar b nuo ro
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
allora làbano entrò nella tenda di giacobbe e poi nella tenda di lia e nella tenda delle due schiave, ma non trovò nulla. poi uscì dalla tenda di lia ed entrò nella tenda di rachele
labanas patikrino jokūbo, lėjos ir abiejų tarnaičių palapines, bet nieko nerado. tada jis, išėjęs iš lėjos palapinės, įėjo į rachelės palapinę.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i figli di lia: il primogenito di giacobbe, ruben, poi simeone, levi, giuda, issacar e zàbulon
lėjos sūnūs: jokūbo pirmagimis rubenas, simeonas, levis, judas, isacharas ir zabulonas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immunodosaggio basato sulle micropiastre (elisa) per l’individuazione della prpres resistente alla proteinasi k con anticorpi monoclonali (test prionics-check lia),
imunofermentinė analizė (elisa), atliekama naudojant mikroplokšteles, proteinazei k atspariam prpres monokloniniais antikūnais nustatyti (prionics-check lia test),
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: