Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in casi isolati, dette reazioni sono degenerate in severe anafilassi.
w pojedynczych przypadkach reakcje te mogą rozwinąć się do poważnej anafilaksji.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il fatto che un sentimento d'appartenenza comune sia fondato sulla diversità linguistica e culturale è un potente antidoto contro i fanatismi in cui spesso sono degenerate le affermazioni identitarie in europa e altrove, ieri come oggi.
oparcie poczucia wspólnej przynależności na różnorodności językowej i kulturowej jest silnym
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in alcuni casi, queste reazioni sono degenerate in gravi anafilassi verificatesi in breve associazione temporale con lo sviluppo di inibitori del fattore ix (vedere anche paragrafo 4.4).
w niektórych przypadkach reakcje te osiągnęły postać ciężkiej reakcji anafilaktycznej i było to reakcje ściśle związane w czasie z rozwojem inhibitorów czynnika ix (patrz także 4. 4).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* "in a foreign town, in a foreign land" (1997, accompanying cd by current 93)* "i have a special plan for this world" (2000, accompanying cd by current 93)* "this degenerate little town" (2001, accompanying cd by current 93)* "my work is not yet done: three tales of corporate horror" (2002)* "crampton: a screenplay" (2003, con brandon trenz)* "sideshow, and other stories" (2003)* "death poems" (2004)* "the shadow at the bottom of the world" (2005)* "teatro grottesco" (2006, ristampato nel 2008) (edizione in lingua italiana: il saggiatore, 2015)* "the conspiracy against the human race" (2010)* "the spectral link" (2014)* "born to fear: interviews with thomas ligotti" (2014), di matt cardin=== fumetti ===* "la fabbrica degli incubi" (2008, free books)* "the nightmare factory vol.
== książki ==* "songs of a dead dreamer" (1986, 1989)* "grimscribe: his lives and works" (1991)* "noctuary" (1994)* "the agonizing resurrection of victor frankenstein and other gothic tales" (1994)* "the nightmare factory" (1996)* "in a foreign town, in a foreign land" ((1996, z current 93)* "i have a special plan for this world" (1997)* "this degenerate little town" (2001, z current 93)* "my work is not yet done: three tales of corporate horror" (2002)* "crampton: a screenplay" (2003, z brandonem trenzem)* "sideshow, and other stories" (2003)* "death poems" (2004)* "the shadow at the bottom of the world" (2005)* "teatro grottesco" (2006)* "the conspiracy against the human race" (2010)* "the spectral link" (2014)* "born to fear: interviews with thomas ligotti "(2014)== ligotti po polsku ==dotychczas na rynku polskim ukazały się następujące tłumaczenia thomasa ligottiego:* "cień i ciemność" [w:] "999 "(antologia) - tłum.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible