Usted buscó: come ti sembro (Italiano - Ruso)

come ti chiami?
Как тебя зовут?

giocatore numero %1, come ti chiami?
Игрок №% 1, как ваше имя?

nota che la funzione iconv() non è utilizzabile come ti aspetti su alcuni sistemi.
Таблица 2. iconv constants

come ti senti? — sussurrò lui, prendendola per tutt'e due le mani.
Как ты чувствуешь? -- прошептал он, взяв ее за обе руки.

sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te.
Будь же тверд на прямом пути, как тебе велено, вместе с теми, кто покаялся наряду с тобой. И не преступайте границ дозволенного, ибо Он видит то, что вы совершаете.

perché io vedo come ti tormenti per tutto, e per il mondo, e per tuo figlio e per tuo marito.
Я ведь вижу, как ты мучаешься всем, и светом, и сыном, и мужем.

e io, come ti avevo detto anche allora, so da parte di chi c’erano maggiori probabilità.
А я, как и тогда тебе говорил, -- я не знаю, на чьей стороне было более шансов.

il signore ti renderà popolo a lui consacrato, come ti ha giurato, se osserverai i comandi del signore tuo dio e se camminerai per le sue vie
Поставит тебя Господь народом святым Своим, как Он клялся тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа Бога твоего и будешь ходить путями Его;

invitali dunque [alla fede], procedi con rettitudine come ti è stato ordinato e non seguire le loro passioni.
А если кто-либо откажется уверовать, то сражайся с ним. Кроме того, сам иди прямым пути так, как это велено тебе, не допуская ни излишеств, ни упущений, а лишь исполняя повеления Аллаха и сторонясь грехов, и поступай так всегда.

sii dunque retto come ti è stato ordinato, tu e coloro che si sono convertiti insieme con te. non prevaricate, ché egli osserva quello che fate.
Придерживайся же (о, Посланник) прямоты, как велено тебе (Аллахом), и (пусть придерживаются ее) те, кто покаялся (вместе) с тобой, и не преступайте границ (которые установил Аллах), – ведь поистине Он видит то, что вы делаете!

infine c'è il cursore del volume. come ti potresti aspettare, alza e abbassa il volume. alto è a destra e basso a sinistra.
И наконец регулятор громкости. Как и следовало ожидать он управляет громкостью воспроизведения. Вправо - Громче, влево - Тише.

ma il signore gli rispose: «ti sembra giusto essere sdegnato così?»
И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

come ti ho giurato per il signore, dio di israele, che salomone tuo figlio avrebbe regnato dopo di me, sedendo sul mio trono al mio posto, così farò oggi»
Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон,сын твой, будет царствовать после меня и он сядет напрестоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.

e gli domandò: «come ti chiami?». «mi chiamo legione, gli rispose, perché siamo in molti»
И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.

ancor meglio, segnalaci ogni cosa che ti sembra poco chiara e, se riesci, segnala anche quella che tu pensi possa essere la soluzione.
Во-вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в faq. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.

— come ti vesti senza di me? come... — voleva cominciare a parlare semplicemente e allegramente, ma non poté, e di nuovo si voltò dall’altra parte.
-- Как ты одеваешься без меня? Как... -- хотела она начать говорить просто и весело, но не могла и опять отвернулась.