Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erano due fratelli.
Их было два брата.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano nostri adoratori.
А всякий, кто допускает упущения при отправлении этих обрядов, в еще большей степени пренебрегает остальными религиозными предписаниями. Кроме того, намаз является самым прекрасным поступком, совершая который человек исполняет свой долг перед Аллахом, а закят является самым прекрасным поступком, посредством которого человек делает добро творениям.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erano in biblioteca ieri?
Они были вчера в библиотеке?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano mucchi di segala.
Это были ржаные копны.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano già le otto e mezzo.
Была уже половина девятого.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano tutti buoni, piacevoli.
Все были хорошие, приятные.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune sottocartelle non erano leggibili
Не удалось почитать некоторые подкаталоги в
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano questi i momenti felici.
Это были счастливые минуты.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e come erano lunghe le braccia!
Как длинны руки!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erano gli organizzatori del combattimento imminente.
Это были распорядители предстоящего сражения.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eppure erano giunte loro le prove!
Это произошло после того, как они узнали его и убедились в его истинности благодаря ясным знамениям и неопровержимым свидетельствам, и поэтому они оказались в глубоком заблуждении. И только мусульман Всевышний Аллах наставил на прямой путь, разъяснив им истину, относительно которой люди Писания стали пререкаться друг с другом, впав в заблуждение.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erano andati avanti di cento passi.
Они прошли шагов сто.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maggior parte di loro erano associatori”.
Большинство из них были многобожниками".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
erano davvero uomini malvagi: tutti li annegammo.
Никто из них не остался в живых, и только Нух вместе со своими домочадцами и уверовавшими сторонниками спаслись в переполненном ковчеге. Потомки Нуха остались в живых, и Аллах помог им одержать верх над теми, кто некогда насмехался над ними.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sì, sulle tempie v’erano dei capelli bianchi.
Да, в висках были седые волосы.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facemmo annegare quelli di faraone, perché erano oppressori.
И все они были несправедливыми злодеями (предавая Аллаха, отрицая Наши знамения и возводя ложь на посланников Аллаха).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le fortezze erano siddim, ser, ammat, rakkat, genèsaret
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: