Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haec est interpretatio sententiae altissimi quae pervenit super dominum meum rege
kansang mga dahon matahum, ug ang bunga niya daghanan, ug siya kalan-on sa ngatanan; nga sa ilalum niya ang mga mananap sa kapatagan nagapuyo, ug sa kang kansang mga sanga ang mga langgam sa kalangitan nagabutang sa ilang mga puloy-anan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
bulahan siya nga nagahulat, ug moanhi sa usa ka libo totolo ka gatus ug katloan ug lima ka adlaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
ug nahitabo nga sa pag-abut ni jose sa iyang mga igsoon, nga gihuboan siya nila sa iyang sinina, sa sinina nga nagkalainlain bulok, nga iyang ginasul-ob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elmelech et amaad et messal et pervenit usque ad carmelum maris et siorlabanat
ug ang alamelek, ug ang amead, ug ang miseal; ug kini midangat ngadto sa carmel, paingon ngadto sa kasadpan, ug ngadto sa sior-libnath;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
ug kana milugsong gikan sa janoa ngadto sa ataroth, ug sa naarar, ug miabut ngadto sa jerico, ug minggula didto sa jordan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascenditque de mari et medala ac pervenit in debbaseth usque ad torrentem qui est contra iecenna
ug ang ilang utlanan mitungas paingon ngadto sa kasadpan, ngadto sa marala, ug miabut didto sa dab-beseth; ug kini miabut ngadto sa sapa nga atbang sa jocneam;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
ug ang dapit sa habagatan gikan sa kinatumyang bahin sa chiriath-jearim; ug ang utlanan mipadulong ngadto sa kasadpan ug migula ngadto sa tuburan sa mga katubigan sa nephtoa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sisara autem fugiens pervenit ad tentorium iahel uxoris aber cinei erat enim pax inter iabin regem asor et domum aber cine
apan si sisara nakadalagan ngadto sa balong-balong ni jael, ang asawa ni heber nga cinehanon: kay may pakigdait sa kinataliwad-an ni jabin ang hari sa asor ug sa balay ni heber nga cinehanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
ug nagdala sa banay sa benjamin haduol sa ilang panimalay, ug ang panimalay sa mga matrihanon gikuha; ug si saul ang anak nga lalaki ni cis gikuha: apan sa diha nga sila nagapangita kaniya siya wala makaplagi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
ug ang utlanan migula ngadto sa daplin sa ecron paingon ngadto sa amihanan; ug ang utlanan mituy-od ngadto sa sicheron ug milabay duol sa bukid sa baala ug migula sa jabneel; ug ang mga gulaanan niini nga utlanan diha sa dagat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
ug ang utlanan milugsong ngadto sa kinatapusang dapit sa bukid nga diha sa atbang sa walog sa anak nga lalake ni hinnom, nga anaa sa walog sa rephaim dapit sa amihanan; ug milugsong kana ngadto sa walog sa hinnom, sa daplin sa jebusehanon paingon ngadto sa habagatan, ug milogsong ngadto sa enrogel;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: