Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semper gaudet
pagkalipay kamo sa kanunay,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
imong igahalad kini labut pa sa halad-nga-sinunog nga pagahimoon sa buntag, nga mao ang dayon nga halad-nga-sinunog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaudete in domino semper iterum dico gaudet
pagkalipay kamo kanunay diha sa ginoo; usbon ko ang pag-ingon, pagkalipay kamo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
nagmasukihon kamo kang jehova sukad sa adlaw nga nakaila ako kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
igabutang niya nga tinalay ang mga lamparahan sa ibabaw sa lunsay nga tangkawan sa atubangan ni jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
sa kanunay magapasalamat ako sa akong dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
nan, sa tanang paagi ug sa bisan diin, among ginadawat kini uban sa bug-os nga pagkamapasalamaton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
ang amahan mitubag kaniya, `anak ko, sa kanunay nagpakig-uban ikaw kanako, ug ang tanang butang ko imo usab.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
ang mga hunahuna sa makugihon nagapadulong ngadto sa pagkadagaya; apan ang tagsatagsa ka madalidalion nagadali lamang sa kawalad-on.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
ako naghilum sa hataas na nga panahon, ako wala magatimik, ug nagpugong sa akong kaugalingon: karon ako mosinggit sama sa usa ka babayeng nagaanak; ako mohingahinga ug kotasan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
magabii ug maadlaw, adto siya sa mga lubong ug sa kabukiran, magsinggit kanunay ug magbun-og sa iyang kaugalingong lawas pinaagig mga bato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
ug pinaagi kaniya himoon ta sa kanunay ang halad sa pagdayeg ngadto sa dios, sa ato pa, sa bunga sa mga ngabil nga nagaila sa iyang ngalan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
kay alang kaniya nga anaa uban sa tanan nga mga buhi aduna pay paglaum; kay ang buhi nga iro labi pang maayo kay sa leon nga patay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, `kanunay gayud silang manghisalaag sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga dalan.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
ingon nga mga masulob-on, ngani sa kanunay nagamalipayon; ingon nga mga kabus, ngani nagapadato sa daghan; ingon nga mga walay diyot, ngani nakabaton sa tanang mga butang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
oh jehova, ang dios ni abraham, ni isaac, ug ni israel, among mga amahan, bantayi kini sa walay katapusan sa pagpanghunahuna sa kasingkasing sa imong katawohan, ug andama ang ilang kasingkasing nganha kanimo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra dominum quanto magis cum mortuus fuer
kay naila ko ang imong pagsuki, ug ang imong kagahi ug liog: ania karon, samtang nga ako buhi pa uban kaninyo karong adlawa, nagamasukihon kamo batok kang jehova; ug unsa ka labi pa gayud niini sa human sa akong kamatayon?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: