Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iustus autem ex fide vivit
il giusto vive di fede
Última actualización: 2022-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
justus ex fide vivit
español
Última actualización: 2022-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae mea
il mio giusto vivrà mediante la fede; ma se indietreggia, la mia anima non si compiacerà in lui
Última actualización: 2023-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
omnia autem ex deo est
and all things are of god;
Última actualización: 2020-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex fide bona
dovrebbe essere in buona fede
Última actualización: 2023-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus ex fide
il giusto vive di fede
Última actualización: 2022-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oportere ex fide bona
dovrebbe essere in buona fede
Última actualización: 2023-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente
cinque di esse erano stolte e cinque sagge
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
ma chi è nel dubbio, mangiando si condanna, perché non agisce per fede; tutto quello, infatti, che non viene dalla fede è peccato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes deus praenuntiavit abrahae quia benedicentur in te omnes gente
e la scrittura, prevedendo che dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad abramo questo lieto annunzio: in te saranno benedette tutte le genti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo ha vita dalla donna; tutto poi proviene da dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
sappiate dunque che figli di abramo sono quelli che vengono dalla fede
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
giustificati dunque per la fede, noi siamo in pace con dio per mezzo del signore nostro gesù cristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed conclusit scriptura omnia sub peccato ut promissio ex fide iesu christi daretur credentibu
la scrittura invece ha rinchiuso ogni cosa sotto il peccato, perché ai credenti la promessa venisse data in virtù della fede in gesù cristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
sapendo tuttavia che l'uomo non è giustificato dalle opere della legge ma soltanto per mezzo della fede in gesù cristo, abbiamo creduto anche noi in gesù cristo per essere giustificati dalla fede in cristo e non dalle opere della legge; poiché dalle opere della legge non verrà mai giustificato nessuno»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: