Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in re
nel
Última actualización: 2020-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in re ipsa
lo stesso sistema
Última actualización: 2021-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec quicquam in ea natura erraverat
e nulla era andato storto in quella natura
Última actualización: 2022-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in re militari
molti in campo militare e rinnvato
Última actualización: 2024-04-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ius in re aliena
i diritti nella tenuta di un'altra persona
Última actualización: 2020-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qua in re admodum fuit
nel qual caso era
Última actualización: 2021-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
crudelis in re adversa est obiurgatio
nelle ciircostanze avverse è crudele il rimprovero
Última actualización: 2013-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multum in re militari potest fortuna
molti in campo militare e rinnovato
Última actualización: 2020-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego dominu
la vittima sarà mangiata il giorno stesso; non ne lascerete nulla fino al mattino. io sono il signore
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenu
finora non avete chiesto nulla nel mio nome. chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
responderunt rahel et lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostr
rachele e lia gli risposero: «abbiamo forse ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non est locutus saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatu
ma saul non disse nulla quel giorno, perché pensava: «gli sarà successo un inconveniente: non sarà mondo. certo, non è mondo»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci domini dei mei et feci omnia sicut praecepisti mih
non ne ho mangiato durante il mio lutto; non ne ho tolto nulla quando ero immondo e non ne ho dato nulla per un cadavere; ho obbedito alla voce del signore mio dio; ho agito secondo quanto mi hai ordinato
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tui
poi radunerai tutto il bottino in mezzo alla piazza e brucerai nel fuoco la città e l'intero suo bottino, sacrificio per il signore tuo dio; diventerà una rovina per sempre e non sarà più ricostruita
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
ioab rispose al re: «il signore tuo dio moltiplichi il popolo cento volte più di quello che è, e gli occhi del re mio signore possano vederlo! ma perché il re mio signore desidera questa cosa?»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: