De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paragrafas
odstavec
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atskyriklis, paragrafas
oddeľovač, odstavec
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Įterpiamas 11a paragrafas:
odsek 11a sa pridáva nasledovne.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
80 paragrafas pakeičiamas taip:
odsek 80 sa nahrádza takto:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuoma (25f paragrafas); ir
lízingy (odsek 25f) a
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standarte pridėtas 107a paragrafas.
do medzinárodného štandardu sa pridal odsek 107a.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12 nak 6 paragrafas pakeistas taip.
znenie odseku 6 zo sic-12 sa mení takto:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po 25f paragrafo įterpta nauja antraštė ir 25g paragrafas:
za odsekom 25f bol vložený nový nadpis a odsek 25g takto:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a priedėlyje, patarimai dėl taikymo, pridėtas ag76a paragrafas.
v prílohe a, aplikačné usmernenie, sa pridáva odsek ag76a.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po antraštės "užsienio prekybos statistika" pirmasis paragrafas išbraukiamas.
prvý odsek za nadpisom "Štatistika zahraničného obchodu" sa zrušuje.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
v. vieno eksperto bendra kaina (4 straipsnis, 4 paragrafas)
v. celkové náklady na jedného odborníka (článok 4 ods. 4)
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eksploatacijos nutraukimo įsipareigojimai, įtraukti į nekilnojamojo turto savikainą (25e paragrafas);
záväzky z vyradenia z prevádzky a obnovy prostredia zahrnuté do ceny nehnuteľností, strojov a zariadení (odsek 25e);
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finansinio turto ar finansinių įsipareigojimų tikrosios vertės nustatymas pirminio pripažinimo metu (25g paragrafas).
oceňovanie reálnou hodnotou finančného majetku alebo finančných záväzkov pri prvotnom vykázaní (odsek 25g).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuobodūs suaugusiųjų reikalai... bet štai šitas paragrafas yra svarbus kadangi nusprendžia su kuo gyvensi... po skirybų... kieno globą priimsi.
väčina sa týka rodičov.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 b) i) paragrafas: sprendimas pripažinti pašalina ar žymiai sumažina vertinimo ar pripažinimo neatitikimą, kuris galėtų atsirasti
odsek 9 b) i): označenie eliminuje alebo výrazne znižuje premenlivosť v ocenení alebo vykázaní (niekedy označované ako účtovný nesúlad), ktoré by vznikli pri oceňovaní majetku alebo záväzkov alebo vykazovaní ziskov a strát z nich na rozdielnych základniach.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jei nusprendžiama pripažinti tikrąja verte, tikrosios vertės pasikeitimą pateikiant pelno (nuostolių) ataskaitoje, 9 paragrafas numato dvi aplinkybes, kai gali būti reikalaujama tikslesnės informacijos.
pri označovaní finančného nástroja v reálnej hodnote v zisku alebo strate stanovuje odsek 9 dva prípady, v ktorých je splnená požiadavka vyššej relevantnosti informácií.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 paragrafe numatyti mėginiai paprastai imami ir srauto matavimai atliekami tose vietose, kur taikomos 3 straipsnio 2 dalyje numatytos ribinės vertės.
odber vzoriek a meranie toku uvedené v odseku 5 sa zvyčajne vykoná na miestach použitia limitných hodnôt stanovených v článku 3 ods. 2
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: