Usted buscó: sinchroninio (Lituano - Neerlandés)

sinchroninio naršymo mygtukas
knop voor synchroon bladeren omschakelen

„a“ atstumas lygus aptariamo sinchroninio švytavimo ilgiui.
afstand „a” is gelijk aan de lengte van de synchrone slinger.

labai dažnai teisėjai ir generaliniai advokatai klausosi pasisakymų sinchroninio vertimo.
de leden van de formatie van het hof volgen de pleidooien zeer vaak via simultaanvertolking.

b) proporcingo paskirstymo metodas pagal kiekius, prašomus teikiant prašymus (sinchroninio įvertinimo metodas);
b) evenredige verdeling op basis van de bij de indiening van de aanvragen verlangde hoeveelheden (methode van het "gelijktijdig onderzoek");

- garso ir vaizdo, bibliotekos ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų, kitos),
- audiovisueel materieel en materieel voor de bibliotheek en de tolkendienst (cabines, koptelefoons, luisterapparatuur voor simultaanvertaling);

Ši parinktis įjungia/ išjungia sinchroninio naršymo režimą. parinkus šią parinktį, aplanko keitimas vyks tiek aktyviame, tiek neaktyviame lange – jei tiktai tai bus įmanoma.
deze knop zal de synchroon-bladeren modus omschakelen. indien actief, zal elke map verandering uitgevoerd in het actieve en het niet actieve venster - indien mogelijk.

Šis asignavimas skirtas padengti garso ir vaizdo aparatūros, dauginimo, archyvavimo, bibliotekos ir vertimo įrangos, konkrečiai kabinų, rankinių prietaisų ir perjungimo prietaisų, skirtų sinchroninio vertimo įrangai, pakeitimo išlaidoms.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van de vervanging van met name audiovisueel materieel, materieel voor reproductiewerkzaamheden, archivering, bibliotheek en materieel ten behoeve van de tolkendienst, zoals cabines voor simultaanvertaling, koptelefoons en installaties en voorzieningen voor simultaanvertaling.