Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.
let them not make me bring immediate punishment upon them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan kamu tidak sekali-kali berkuasa menahan kedatangannya".
it is the very truth! and you cannot escape from it!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sesungguhnya adalah ia benar! dan kamu tidak sekali-kali berkuasa menahan kedatangannya".
by my lord, it is true, and you cannot frustrate [him].’
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -
(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;
"nay, it is the (calamity) ye were asking to be hastened!- a wind wherein is a grievous penalty!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan dia.
say, "its knowledge is only with my lord. none will reveal its time except him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sesungguhnya hari kiamat tetap akan datang, tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (akan hakikat itu).
indeed the hour is bound to come; there is no doubt in it. but most people do not believe.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(sambil dikatakan kepada mereka): "rasalah azab seksa yang disediakan untuk kamu; inilah dia yang dahulu kamu minta disegerakan kedatangannya".
"taste ye your trial! this is what ye used to ask to be hastened!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(mendengarkan kata-kata yang demikian, nabi hud berkata): "tidak! bahkan itulah (azab) yang kamu minta disegerakan kedatangannya, iaitu angin yang membawa azab seksa yang tidak terperi sakitnya;
nay, but it is that (torment) which you were asking to be hastened! a wind wherein is a painful torment!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible