Usted buscó: ka tangi nga pere (Maorí - Inglés)

ka tangi hoki ahau
the parrot cried

ka tangi te ka ka
the muttonbird cried

ka tangi te ngakau ahau
the heart cries

ka tae atu ahau ki reira me nga pere
i'll be late too!

ka tangi tonu oku ngakau ki a ratou o te po
hearts will always cry to them through the night

ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound

ka tangi ahau a kaore e taea e koe te aukati i ahau
for i will weep

ka tangi te pere, kātahi ngā tāngata ka hui. Ā muri i tērā ka tīmata te karakia.
the bell will ring and the people will gather. after that the prayer will begin.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana
and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

na kua rawakore noa iho a iharaira i a miriana; a ka tangi nga tamariki a iharaira ki a ihowa
and israel was greatly impoverished because of the midianites; and the children of israel cried unto the lord.

na ka hamama te reo o te whakaminenga katoa; a ka tangi te iwi i taua po
and all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

e mamae ano ia te kikokiko o tona tinana, a ka tangi tona wairua i roto i a ia
but his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

na ka tangi ki a ihowa i to ratou pouri, a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate
then they cry unto the lord in their trouble, and he saveth them out of their distresses.

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

na ka tangi ratou ki a ihowa i to ratou pouri; a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate
then they cried unto the lord in their trouble, and he saved them out of their distresses.

ki te anga koe ki te whakatupukino i a raua, a ka tangi raua ki ahau, ina, ka whakarongo ahau ki ta raua karanga
if thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, i will surely hear their cry;

i te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo
evening, and morning, and at noon, will i pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.