Usted buscó: dat stemt overeen met de eerder gemaakte... (Neerlandés - Francés)

dat stemt niet overeen met de feiten.
ce qui est inexact au regard des faits.

dit stemt overeen met de ontwerpresolutie.
cela va dans le sens du projet de résolution.

dit advies stemt volledig overeen met de eerder uitgebrachte adviezen.
le présent avis est parfaitement conforme aux avis adoptés précédemment.

dat stemt niet overeen met de formulering van het verdrag.
cela serait incompatible avec le texte du traité.

moeten voortbouwen op eerder gemaakte afspraken;
s'appuyer sur les engagements précédemment pris;

de vergoeding stemt overeen met :
l'indemnité correspond à :

deze werkwijze stemt overeen met de in de nace rev.
cette façon de procéder est conforme à la méthode employée dans la nace rév.

y stemt overeen met 30 000 euro.
y correspond à 30 000 euros.

deze dosis stemt overeen met de huidige voorlopige adi.
un fait qui présente un intérêt plus général est que certaines catégories de la population humaine peuvent être exposées à un risque accru de carence marginale en vitamine bg.

bron: escb.1) de cpi stemt overeen met de hicp.
source : sebc1) l’ipc est identique à l’ipch.

(deze koers stemt overeen met de huidige spilkoers).
(correspondant au taux central actuel)

de inbrengwaarde stemt overeen met de bedongen waarde van inbreng.
la valeur d'apport correspond à la valeur conventionnelle des apports.

dat stemt overeen met de schijf 114,14 tot 115,29 van de afgevlakte gezondheidsindex.
il correspond à la tranche 114,14 à 115,29 de l'indice santé lissé.

deze schrapping stemt overeen met de schrapping van artikel 12, lid 2.
la suppression doit être envisagée parallèlement à la suppression de l'article 12, paragraphe 2.

dat stemt overeen met de schijf 102,32 tot 103,33 van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
il correspond à la tranche 102,32 à 103,33 de l'indice des prix à la consommation.

deze ontwikkeling stemt overeen met bovengenoemde productiestijging vanaf 1997.
cette évolution reflète elle aussi l'augmentation du volume de la production susmentionnée à partir de 1997.

(stemt overeen met 8,7 μg cr per tablet).
(correspond à 8,7 μg cr par comprimé)

niveau 2 stemt overeen met bijvoorbeeld "defect, veroorzaakte schade".
le niveau 2 correspond, par exemple, à «produit ou service défectueux/dommage subi».

dat stemt overeen met ongeveer 3,6 miljoen verloren levensjaren of 348 000 voortijdige sterfgevallen per jaar.
cela équivaut approximativement à 3,6 millions d'années de vie perdues ou à 348 000 décès prématurés chaque année.

naar het gemiddeld minimum maandinkomen dat stemt overeen met de barema's categorie 1 - arbeiders (per maand) zoals hernomen in artikel 10 hierboven;
au revenu minimum mensuel moyen garanti qui correspond aux barèmes catégorie 1 - ouvriers (par mois) tels que repris à l'article 10 ci-dessus;