Usted buscó: gelieve aan te duiden wie de vraag moet ... (Neerlandés - Francés)

gelieve uw twee voorkeurtalen aan te duiden.
indiquez ci-dessous les deux langues dans lesquelles vous préférez recevoir des informations.

aan te duiden
a désigner

gelieve de verschillende namen en nummers aan te duiden!
prière d'indiquer les différents noms et numéros !

aan te duiden beelden:
signaux à afficher:

criteria nader aan te duiden bij de cokesproductie.
préciser les critères à la fabrication de coke.

griekenland: nog aan te duiden
grèce: a désigner ultérieurement

de vraag moet worden gesteld.
la commission doit se conformer à cette responsabilité.

) criteria nader aan te duiden.
) préciser les critères.

de bedoeling is tendensen aan te duiden.
elles négligent les détails et montrent les tendances ; c'est surtout le cas pour la belgique et la france.

wij doen een oproep tot de nationale parlementen om aan te duiden wie hun land in de europese commissie moet vertegenwoordigen.
nous invitons les parlements nationaux à choisir la personne qui représentera leur pays au sein de la commission européenne.

de vraag moet aan de raad worden gesteld.
cette question, je le répète, doit être posée au conseil, car, je le répète encore — je l'ai dit pour commencer, je le dis pour terminer — il s'agit de l'intergouvememental.

(1) gelieve aan te kruisen wat past.
(1) prière de cocher la case adéquate

zij worden verzocht nationale vertegenwoordigers aan te duiden.
sait-elle également que deux tiers des projets ont connu des retards et que la moitié de tous les projets doivent être achevés à l'automne?

ik geloof dat de vraag moet zijn wat wij hier ondernemen.
en effet, quelle est la situation?

waar deze gegevens voorhanden zijn, gelieve aan te geven:
si les données sont disponibles, veuillez préciser:

het oneigenlijke gebruik van het begrip « enteraal » om het tweede type van behandeling aan te duiden maakt de vraag niet onontvankelijk.
l'emploi impropre du terme « entéral » pour désigner le deuxième type de traitement ne rend pas la question irrecevable.

gelieve uw naam en adres op te geven, de ondernemingen en producten in kwestie aan te duiden en duidelijk de door u waargenomen praktijk te beschrijven.
veuillez indiquer vosnom et adresse, identifier les entreprises etles produits concernés et décrire clairement la pratique que vous avez observée.

indien deze niet onmiddellijk beschikbaar is, gelieve u uw beste schattingen te geven en aan te duiden wat u als schatting opgeeft.
si ceux-ci ne sont pas facilement disponibles, donner votre meilleure estimation en précisant qu'il s'agit d'une estimation.

(3) gelieve aan te kruisen voor welke maatregelen u opteert.
(3) veuillez marquer d'une croix les mesures pour lesquelles vous optez.

zo ja, gelieve aan te geven welke delen vertrouwelijk zijn en waarom:
si oui, veuillez indiquer quels passages sont confidentiels en motivant votre réponse: