Usted buscó: het hart op de juiste plaats hebben (Neerlandés - Francés)

installeer het kinderbeveiligingssysteem op de juiste plaats.
installer le dispositif de retenue pour enfants dans la position correcte.

het is natuurlijk niet genoeg dat we ons hart op de juiste plaats hebben zitten.
ce compromis ne contient bien sûr pas tout ce que j'aurais souhaité mais, après tout, ce n'est jamais le cas d'un compromis.

het geld op de juiste plaats" memo/11/469
le budget de l’ue: des fonds utilisés là où il faut et à votre avantage» memo/11/469

toont publieke twitts op de juiste plaats
afficher les gazouillis publics à leurs emplacements

u bent de juiste man op de juiste plaats.
vous êtes assurément l’ homme de la situation.

dit land heeft zijn hart ongetwijfeld op de juiste plaats zitten.
quions les accords d'association ou les demandes d'adhésion, afin de faire pression sur les conférences intergouvernementales.

controleer of de injectieflaconadapter op de juiste plaats zit.
vérifiez que l’adaptateur est dans la position correcte.

waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

inzetten van de juiste medewerker op de juiste plaats.
placer le collaborateur idoine à la bonne place.

dit helpt om het geneesmiddel op de juiste plaats in uw neus te krijgen.
ceci permet de pulvériser le médicament dans la bonne partie du nez.

deze richtlijn is niet de juiste plaats daarvoor.
cette directive n'est pas le cadre qui convient pour traiter ce problème.

gen ligt om de juiste hulp snel op de juiste plaats te krijgen.
monsieur le président, j'espère que la commission aura non seulement le «courage financier», mais surtout assez de courage politique pour remédier à cette situation.

er moet ook zekerheid zijn dat de documenten op de juiste plaats terechtkomen.
de même, l'expéditeur doit être certain que ses documents arrivent à bon port.

en ten derde omdat dit verzoek niet op de juiste plaats gedaan is.
je ne souhaite pas que cette affaire prête à discussion.

dat moet echter wel op de juiste manier en op de juiste plaats gebeuren.
toutefois, l'action dans ce domaine doit intervenir de la bonne manière et au niveau approprié.

de door brussel verstrekte financiële steun op de juiste plaats terecht zou komen.
si les moyens financiers débloqués par bruxelles parviendraient aux "bons" destinataires.

wij moeten de juiste plaats van het politiek comité bepalen.
nous devons déterminer la place exacte du comité politique.

ik weet zeker dat het hart van de fungerend voorzitter op de juiste plaats zit als het om de bevordering van toerisme op het platteland gaat.
je suis certain que le président ne peut rester indifférent lorsqu'il s'agit de promouvoir le tourisme rural.

de juiste plaats om dit geschil te beslechten, is uiteraard de wereldhandelsorganisatie.
le lieu idéal pour résoudre ce différend est avant tout l'organisation mondiale du commerce.

toegekende bedragen moeten goed beoordeeld worden om te garanderen dat ze op de juiste plaats terechtkomen.
les allocations doivent être attentivement examinées pour garantir qu'elles atteignent bien les cibles visées.