Usted buscó: hij beschrijft wat er gebeurde (Neerlandés - Francés)

en dat was ook wat er gebeurde bij caterpillar.
les choses s'étaient déroulées de la même façon dans le cas de caterpillar.

"ik ga dus voort; ziehier wat er gebeurde.
-- je continue. voici ce qui se passa.

weet u nog wat er gebeurde toen pakistan een kernproef uitvoerde?
vous vous rappelez ce qui s’ est passé lorsque le pakistan l’ a fait?

hij beschrijft beknopt hoe solvit werkt:
il décrit succinctement la manière dont solvit fonctionne:

hij beschrijft de informatie van het witte huis:
il met en ligne les détails donnés par la maison blanche :

wij hebben gekeken naar wat er gebeurde en zijn vervolgens in actie gekomen.
nous avons examiné ce qui s’ était passé et nous avons réagi.

kijk maar wat er gebeurde tijdens hetzelfde evenement in londen en in washington dc.
une même manifestation culturelle a eu lieu à londres et washington dc et anglo libyan a participé à celle de londres, qui a suscité chez lui de la frustration.

wij begroeven hem in de tuin en groeven hem geregeld op om te zien wat er gebeurde.
nous l'avons enterré dans le jardin, et nous le déterrions régulièrement pour observer ce qui se passait.

wat er gebeurd is en wat niet
ce qui s’est passÉ et ce qui ne s’est pas passÉ

wij weten wat er gebeurd is.
nous savons ce qui s'est passé.

vandaag weet u wat er gebeurd is.
(applaudissements à droite)

en dat is exact wat er gebeurd is.
c'est donc exactement ce qui a été fait.

onlangs nog hebben we gezien wat er gebeurde met de sji'itische bevolking in het zuiden van irak.
nous avons été témoins récemment de ce qui est arrivé à la population chiite dans le sud de l'irak.

het is ook een schandaal wat er gebeurd is.
enfin, la promotion des produits sur le marché.

ik vertelde mijne makkers wat er gebeurd was.
je racontai à mes compagnons ce qui s'était passé.

dat is wat er gebeurd is, en niets anders.
en ce qui me concerne, je peux confirmer tout ce qu'il vient de dire.

het is toch een buitengewoon belangrijk iets wat er gebeurd is.
ce qui s'est passé est cependant extrêmement important et très surprenant.

en wat er gebeurd is, is dat er nu onderhandeld wordt.
et ce qui se passe, c' est que nous sommes engagés dans des négociations.

dat is exact wat er gebeurd is met de richtlijn over de wapenhandel.
je vous demande rais de bien vouloir prendre contact avec la commission pour demander si tout cela est vraiment sérieux.

vooraleer we oplossingen voorstellen, moeten we begrijpen wat er gebeurd is.
avant de proposer des remèdes, il faut comprendre ce qui s'est passé.