Usted buscó: niemand zal de vragenlijsten kunnen inki... (Neerlandés - Francés)

niemand zal haar kunnen terughouden.
nul ne pourra le repousser.

ik zeg nogmaals: niemand zal de raad kunnen verwijten
le conseil n'est pas responsable de cette procé dure.

de vragenlijsten
l'aide suivante sera octroyée:

antwoorden op de vragenlijsten
réponses au questionnaire

niemand zal dat betwisten.
tu sais lequel!

dat niemand zal genieten, behalve de zondaren.
que seuls les fautifs mangeront».

ik betwijfel of wij ze met de nieuwe regels zullen kunnen inkijken.
je doute que nous puissions les obtenir selon les nouvelles règles.

niemand zal daarbij winnen.
personne n'en sortira vainqueur.

niemand zal ons daar storen!
personne ne nous y dérangera!

niemand zal de nationale staten zo hun soevereiniteit ontnemen.
seance solennelle s'est demandé si nous nous sentons vraiment européens ?

niemand zal ons serieus nemen, tenzij wij onze organisatie efficiënter kunnen maken.
personne ne nous prendra au sérieux tant que notre organisation ne sera pas rationalisée.

ik heb zopas de tekst van de ontwerpresolutie over de mensenrechtenschendingen in ethiopië kunnen inkijken.
palacio vallelersundi (ppe), rapporteur. - (es) mon siem le président, le texte du rapport fait référence au projet de traité d'amsterdam qui a ensuite été modifié à la signature finale.

ik heb ook een kopie van de brief van commissaris flynn aan de rapporteur kunnen inkijken.
j'ai également vu un exemplaire de la lettre du commissaire flynn au rapporteur.

niemand zal door deze oplossing worden geschaad.
personne ne sortira lésé de cette solution.

"niemand zal de uitbreiding laten mislukken vanwege directe betalingen"
"personne ne laissera l'élargissement échouer à cause des paiements directs"

vandaag zal ik het werkprogramma voor 1989, een lijvig document dat u reeds hebt kunnen inkijken, toelichten.
il m'appartient aujourd'hui de présenter notre programme de travail pour l'année 1989, document volumineux dont vous avez pu prendre connaissance.

het comité pleit ervoor dat alle belanghebbenden deze onderzoeksresultaten op aanvraag kunnen inkijken.
le comité se prononce pour que tous les milieux intéressés puissent, sur demande, consulter les résultats des travaux.

zij mogen de zittingen bijwonen tijdens dewelke zij de vragenlijsten mogen inkijken, met uitzondering van de computergestuurde tests.
ils peuvent assister aux séances, au cours desquelles ils peuvent prendre connaissance des questionnaires, à l'exception des tests informatisés.

vragenlijsten kunnen worden verkregen bij angele verdin, cnfb, florencestraat 24 - 1050 brussel.
p.12 femmes d'europe n° 57 novembre/décembre '88

met deze gestructureerde vragenlijsten kunnen diensten van de commissie over actuele en statistisch correcte raadplegingsresultaten beschikken.
un tel questionnaire permet aux services de la commission d’obtenir des résultats actualisés et statistiquement valables pour leurs consultations.