Usted buscó: partijen zullen terug verschijnen (Neerlandés - Francés)

partijen zullen hun eigen kosten dragen."
la cour déclare et arrête :

de overeenkomstsluitende partijen zullen met name samenwerken bij:
elles s’efforcent notamment de coopérer:

de partijen zullen samenwerken om dit doel te bereiken.
les parties coopèrent pour réaliser cet objectif.

beide partijen zullen deze doelen blijven na streven.
les deux parties espèrent poursuivre ces objectifs.

de overeenkomstsluitende partijen zullen in het bijzonder samenwerken bij:
les parties contractantes s'efforcent notamment de coopérer:

beide partijen zullen inderdaad grote inspanningen moeten leveren.
les deux parties devront en effet fournir de gros efforts.

de overeenkomstsluitende partijen zullen de kwestie in 1995 opnieuw bezien;
les parties contractantes réexaminent la question en 1995;

de overeenkomstsluitende partijen zullen de situatie in 2009 gezamenlijk opnieuw bekijken.
les parties contractantes procéderont conjointement à un réexamen de la situation en 2009;

beide partijen zullen aldus bijdragen aan de internationale vrede en stabiliteit.
ainsi, les deux parties contribueront à la paix et à la stabilité internationales.

de partijen zullen in de europese gemeenschappen gemeenschappelijke initiatieven nemen teneinde:
les parties prendront des initiatives communes au sein des communautés européennes:

de partijen zullen dmv oprichten als een holdingonderneming waarin zij gelijkelijk zullen deelnemen.
les parties ont l'intention de constituer dmv sous la forme d'un holding et d'y participer à parts égales.

de overeenkomstsluitende partijen zullen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van deze procedures.
les parties contractantes se notifient mutuellement l'accomplissement de ces procédures.

de vrederechter kan de personen die bij de overeenkomst partij zullen zijn, bevelen te verschijnen.
le juge de paix peut ordonner la comparution des personnes qui seront parties au contrat.

de partijen zullen zowel in onderling verband als in de europese gemeenschappen ernaar streven:
les parties s'efforceront tant entre elles qu'au sein des communautés européennes:

beide partijen zullen elkaar de behandeling van de meest begunstigde natie verder blijven toestaan.
en outre, les parties continueront à s'accorder la clause de la nation la plus favorisée.

de vrederechter of de rechtbank kan de personen die bij de akte partij zullen zijn, bevelen te verschijnen.
le juge de paix ou le tribunal peut ordonner la comparution des personnes qui seront parties à l'acte.

arbeiders uit zimbabwe en zambia zullen terug naar huis moeten en de economieën van deze landen zullen lijden.
les travailleurs du zimbabwe et de zambie devront retourner chez eux et les économies de ces pays en pâtiront.