Usted buscó: zullen ons straks nog vervoegen (Neerlandés - Francés)

we zullen ons nog meer inspanning getroosten.
nous allons encore intensifier nos efforts.

wij zullen ons best doen.
nous ferons de notre mieux.

wij zullen ons dus onthouden.
juste avant la noël, la ville de paisley de ma

ik zal dat straks nog toelichten.
d'ailleurs, il reste celle de la convergence des taux d'inflation.

we zullen ons daaraan houden!
c' est ce que nous ferons.

"zij zullen ons niet omhullen."
--elles ne nous envelopperont pas.

de kom daarop straks nog terug.
je m'en remets au modèle français comme le plus paradigmatique.

ik kom daar straks nog kort op terug.
j'y reviendrai encore plus tard.

daar hebben we straks nog onze begrotingsbespreking over.
nous en reparlerons sous peu lors du débat sur le budget.

zeg: "jullie zullen ons niet volgen.
ils voudraient changer la parole d'allah.

wij zullen dus ook nee kunnen zeggen tegen hamas als die organisatie ons straks teleurstelt."
nous saurons dire non au hamas si par la suite il nous déçoit ».

dankzij de reacties van de burgers kunnen wij ons werk straks nog beter doen.
la contribution directe des citoyens nous aidera à poursuivre notre travail et à l’améliorer encore à l’avenir.

ik kom straks nog even op de ierse situatie terug.
je reviendrai tout à l'heure brièvement sur la situation de l'irlande.

de commissie zal ons straks zeggen wat ze hiervan vindt.
la commission nous donnera son avis sur ce point tout à l'heure.

een berg stenen, dat is wat er straks nog over is van de citadel
un tas de pierres, voilà ce qu'il advient de la célèbre citadelle d'alep

ik van mijn kant zou willen dat u ons straks iets meer uitleg geeft.
les masses monétaires et les objectifs inflationnels sont concurrents, le rapporteur en a fait état.

er werd straks nog een lovend woord gesproken aan het adres van de heer owen.
on vient encore de prononcer des paroles élogieuses à propos de m. owen.

de stemming zal weinig zin hebben. ik zal daarop straks nog kunnen wijzen.
le vote n' aura pas grand sens, et j' aurai eu l' occasion de le dire tout à l' heure.

op de vormkwesties zal ik straks nog terugkomen, eerst ga ik in op de inhoudelijke opmerkingen.
elle ne se fera pas si, ce qui prévaudra, ce sera le compromis médiocre, ce sera l'idée d'une europe minimale, ce sera l'emphase obstinée et intéressée sur les prérogatives des traditions nationales.

misschien kan de commissaris ons straks aankondigen dat er een aantal meer zijn en dat zou ons zeer verheugen.
nous devons respecter les traditions des différents pays et refuser toute centralisation et bureaucratisation du processus décisionnel. nous devons rester souples.