Usted buscó: zwakke weggebruiker (Neerlandés - Francés)

zwakke weggebruiker
usager de la route sans défense

"men moet de denkoefeningen over de zwakke weggebruiker uitbreiden tot het intergewestelijke niveau.
"il faut étendre la réflexion sur la mobilité douce au niveau interrégional.

ze moeten ook veiliger zijn voor degenen die als zwakke weggebruiker deelnemen aan het verkeer.
elles doivent l' être aussi pour ceux qui, en tant qu' usagers vulnérables, participent également à la circulation.

drie leden die de belangen van de inwoners, de gezinnen en de zwakke weggebruiker vertegenwoordigen :
trois membres qui représentent les intérêts des habitants, des familles et des usagers faibles :

versterking van de voorrang voor de zwakke weggebruikers
renforcement de la priorité accordée aux usagers faibles

ook is het voor de bescherming van de zwakke weggebruiker van essentieel belang dat de snelheid in toom wordt gehouden.
la gestion de la vitesse constitue également un outil crucial pour la protection des usagers vulnérables de la route.

versterking van de voorrang voor de zwakke weggebruikers";
renforcement de la priorité aux usagers faibles";

versterking van het deel van de ruimte bestemd voor de zwakke weggebruiker met naleving van het statuut van hoofdnet van de betrokken assen
renforcement de la partie d'espace voué à la mobilité douce dans le respect du statut de réseau primaire des axes concernés

uitbreiding van de voorrang verleend aan zwakke weggebruikers"...;
renforcement de la priorité accordée aux usagers faibles,...;

overwegende dat een reclamant het behoud vraagt van de klassering van de vilvoordsesteenweg als "versterking van het deel bestemd voor de zwakke weggebruiker";
considérant qu'un réclamant demande le maintien du classement de la chaussée de vilvorde en "renforcement de la part d'espace voué à la part de mobilité douce";

het is perfect samenhangend aan het stelsel van de verplichte verzekering en aan dat van de automatische vergoeding van de zwakke weggebruiker een identieke werkingssfeer te hebben gegeven.
il est parfaitement cohérent d'avoir donné au régime de l'assurance obligatoire et à celui de l'indemnisation automatique de l'usager faible un champ d'application identique.

het gaat hoofdzakelijk om zwakke weggebruikers zoals voetgangers, fietsers en motorrijders.
sont notamment concernés les usagers de la route les plus vulnérables, c'est-à-dire les piétons, les cyclistes et les motocyclistes.

overwegende dat, met betrekking tot de beperking van het autoverkeer volgens de specialisatie van de wegen en het herstel van het evenwicht ten gunste van de zwakke weggebruiker :
considérant qu'en ce qui concerne la modération du trafic selon la spécialisation des voiries et le rééquilibrage en faveur de la mobilité douce :

de veiligheid van alle weggebruikers verhogen, in het bijzonder de veiligheid van de zwakke weggebruikers
augmenter la sécurité de tous les usagers, et en particulier celle des usagers les plus faibles

concreet betekent dat onder meer dat de snelheid wordt aangepast, voetgangers gemakkelijker kunnen oversteken, de zwakke weggebruiker wordt beschermd en de voorzieningen voor het openbaar vervoer worden ingepast.
concrètement, cela signifie notamment que la vitesse est adaptée, que les piétons peuvent traverser plus aisément, que les usagers les plus faibles sont protégés et que l'infrastructure pour les transports en commun est intégrée.

deze toestroom van vakantiegangers heeft een verhoging van het aantal zwakke weggebruikers op de openbare weg tot gevolg.
cet afflux de vacanciers a pour conséquence l'augmentation du nombre d'usagers faibles sur la voie publique.

er wordt evenwel bij voorrang rekening gehouden met de nodige accommodaties voor de zwakke weggebruikers en het openbaar vervoer.
il sera toutefois tenu prioritairement compte des accommodations nécessaires pour les usagers de la route les plus faibles et les transports en commun.

3.4. het opzetten van programma's voor de verbetering van de bescherming van de zwakke weggebruiker, in het bijzonder door rijstroken van het bestaande wegoppervak te reserveren voor voetgangers en fietsers.
3.4 Élaborer des programmes destinés à améliorer la protection des usagers vulnérables, en particulier en réservant des parties de la chaussée existante aux piétons et aux cyclistes exclusivement.

dat de mobiliteit van deze zwakke weggebruikers in de stad moet worden versterkt, net als dat voor de voetgangers het geval is;
que la mobilité de ces usagers faibles de la ville doit être renforcée au même titre que celle des piétons;

regelmatige inspecties zijn een doeltreffend instrument om gevaren te voorkomen voor alle weggebruikers, inclusief de zwakke weggebruikers, ook bij wegenwerken.
les inspections régulières forment un outil essentiel pour prévenir les dangers auxquels peuvent être exposés tous les usagers de la route, et notamment les usagers vulnérables, y compris dans le cas de travaux de voirie.