Usted buscó: correcte weerspiegeling van de brontekst (Neerlandés - Inglés)

de brontekst
the source text

weerspiegeling van de diversiteit in het onderwijspakket
reflecting diversity in the school curriculum

lampedusa: weerspiegeling van de europese onmacht
immigration : lampedusa: mirror of european impotence

het is louter een weerspiegeling van de realiteit.
it is merely a reflection of the current reality.

een weerspiegeling van de specifieke situatie ter plaatse
reflect local specificity —

maar het is geen volledige weerspiegeling van de binnenkant.
however, it does not do full justice to what lies beneath.

dit vormt hoogstwaarschijnlijk een weerspiegeling van de maatschappelijke ontwikkeling.
this undoubtedly reflects social development.

het is een weerspiegeling van de interne structuur van een instelling.
they are a symbol, a banner, a programme and a point of reference.

voegt de brontekst in op de cursorpositie.
inserts the source at the cursor position.

overschrijft het gehele doelsegment met de brontekst.
overwrites the whole target segment with the source.

vervangt de inhoud van het huidige doelsegment door de inhoud van de brontekst
replaces the current target segment contents with the source text contents

het belangrijkste daarbij is de weerspiegeling van de kosten in de gehele energievoorziening.
the most important point here is that the true cost of supplying all energy is reflected in its price.

u kunt automatisch het bewerkingsveld vullen met de brontekst.
you may automatically populate the editing field with the source text.

bovendien is deze verklaring geen weerspiegeling van het daadwerkelijke optreden van de franse autoriteiten.
in addition, the allegation does not reflect the actual behaviour of the french authorities.

deze lage mobiliteitsniveaus zijn een weerspiegeling van belemmeringen en moeilijkheden.
these low levels of mobility reflect various continuing barriers and difficulties.

de samenstelling van de commissies is zoveel mogelijk een weerspiegeling van de samenstelling van het parlement.
the composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of parliament.

de huidige mobiliteitsniveaus vormen echter geen weerspiegeling van die waarde.
however, current levels of mobility do not reflect its value.

de commissie stelt een aantal specifieke verhogingen voor, ter weerspiegeling van de prioriteiten van de begrotingsautoriteit.
the commission is proposing some targeted reinforcements reflecting the priorities of the budgetary authority.

het voorstel van de commissie vormde een perfecte weerspiegeling van die doeleinden.
the path has therefore already been mapped out.

teksten afzetten tegen de brontekst, die doorgaans in het frans is opgesteld
checking texts against the originals, which are usually in french