Usted buscó: kan zo modulair mogelijk gewerkt worden (Neerlandés - Francés)

er moet aan gewerkt worden.
c'est un point essentiel.

daar moet aan gewerkt worden!
nous devons y travailler!

ook dit voorstel kan verder uit gewerkt worden.
cette proposition peut également être améliorée.

daaraan moet ook gewerkt worden.
elle doit au contraire les abaisser.

deze algoritmen zullen zo modulair mogelijk zijn, opdat zij gemakkelijk kunnen worden gebruikt.
ces algorithmes sont aussi modulaires que possible, afin de faciliter leur utilisation.

de gevallen waarin op zaterdag kan gewerkt worden, zijn :
les situations qui permettent de travailler le samedi sont :

aan welke thematische terreinen kan in grundtvig gewerkt worden?
quels sont les thèmes pouvant être abordésdans le cadre de grundtvig?

daaraan kan, wat ons betreft, nu met voortvarendheid gewerkt worden.
en ce qui nous concerne, on peut s'y atteler avec diligence.

er moet gewerkt worden aan de transatlantische betrekkingen.
ce rapport a également pour ambition d'alimenter les travaux de la convention.

er mocht uitsluitend gewerkt worden voor de overheid.
il n'exerçait ses activités qu'au sein de l'administration.

er mag op zaterdag gewerkt worden op voorwaarde dat :
le travail est autorisé le samedi, à condition que :

er moet daarom gewerkt worden aan een zekere tolerantie.
il faut donc faire preuve d' une certaine tolérance.

ook binnen de europese commissie moet grensoverschrijdend gewerkt worden.
au sein de la commission européenne, il faut travailler aussi de façon transfrontalière.

er moet niet gewerkt worden aan een anti-amerikaans europa.
l'onu est discréditée.

op het gebied van de toegankelijkheid moet met een tweesporenaanpak gewerkt worden.
l'accès à l'apprentissage devrait faire l'objet d'une double approche.

aan de voltooiing en verbetering van de resultatendatabase zal verder gewerkt worden.
la base de données sur les résultats sera complétée et améliorée.

aan de evaluatie van doelstelling 6 gaat naar verwachting begin 2002 gewerkt worden.
les travaux relatifs à l'évaluation des programmes objectif 6 sont prévus pour le début de 2002.

om budgettaire redenen kon in 1993 alleen aan het eerste dossier gewerkt worden.
■ enfin, les résultats des travaux menés dans le cadre de l'étude visant à identifier des ac­tions et expériences exemplaires en matière de formation à l'intention des pme, ont donné lieu à un rapport final.

daar moet nog aan gewerkt worden en wij hebben ook enige voorstellen daartoe gedaan.
il faut encore y travailler, et nous avons également fait quelques propositions en ce sens.

in de collectieve arbeidsovereenkomst wordt het aantal zondagen opgenomen waarop mag gewerkt worden.
dans la convention collective de travail, le nombre de dimanches pendant lesquels on peut travailler est indiqué.