De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w związku z tym przekaz powinien opierać się na ogólnych modelach perswazji i modelach specjalnych technik, takich jak kadrowanie.
die botschaft sollte daher auf allgemeinen persuasionsmodellen und modellen spezifischer techniken wie framing beruhen.
bardziej eleganckim sposobem na wykadrowanie obracanego obrazka, jest wykorzystanie funkcji automatyczne kadrowanie. w polu kombo wybierz dowolną z poniższych funkcji:
ein eleganter weg, um das bild zu zuschneiden ist die funktion automatisch zuschneiden. wählen sie eine der folgenden optionen aus:
docelowy obrazek wyposażony w ramkę będzie większy niż oryginalny, ale będzie miał te same proporcje. jest to ważne dla drukowanych zdjęć, zwłaszcza jeśli wcześniej użyłeś narzędzia kadrowanie proporcjonalne.
das mit dem rahmen dekorierte zielbild wird größer sein als das original, aber das gleiche seitenverhältnis haben. dies ist wichtig für den druck der bilder, besonders wenn sie das werkzeug nach seitenverhältnis zuschneiden vorher benutzt haben.
narzędzie kadrowanie proporcjonalne korzysta ze względnych proporcji. oznacza to, że nie ma znaczenia czy używane jednostki to centymetry czy cale, gdyż rozmiar fizyczny nie jest tu określany. poniżej znajduje się odpowiednia lista typowych rozmiarów papieru fotograficznego i proporcje kadrowania.
das werkzeug nach seitenverhältnis zuschneiden benutzt ein relatives seitenverhältnis. das bedeutet, dass es immer gleich ist, unabhängig davon, ob sie zentimeter, inch oder irgendeine andere physikalische größe benutzen. sie können z.b. unten eine liste von traditionellen größen für fotopapier und deren seitenverhältnis sehen.
kadrowanie zdjęcia jest nie tylko powszednią operacją, ale również często niedocenianym narzędziem fotografików do kompozycji zdjęcia. aby wykadrować zdjęcie, po prostu rozciągnij prostokąt nad zdjęciem, trzymając lewy przycisk i poruszając myszą. zobaczysz wówczas zarys prostokąta pojawiający się w czasie przesuwania myszy.
das zuschneiden eines fotos ist nicht nur eine häufig durchgeführte operation, sondern auch ein häufig unterschätztes werkzeug um ein bild zusammenzustellen. die bildbearbeitung erlaubt dies sehr einfach. um ein foto zu zuschneiden müssen sie mit der maus einfach nur das rechteck mit der maus, durch drücken der maustaste und aufziehen des rechtecks, erzeugen. sie werden dieses rechteck dann sehen während sie die maus bewegen.