Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wszczepienie protezy
protézy - implantace
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wszczepienie filarów protetycznych
zuby - implantace endoseální
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wszczepienie w jamie ustnej
zuby - implantace
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wszczepienie protezy naczynia krwionośnego
cévy - implantace protéz
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wszczepienie pomostów aortalno-wieńcowych
aortokoronární bypass
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wszczepienie implantów słuchowych pnia mózgu
kmenová implantace
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wszczepienie śródkostne endodontyczne w jamie ustnej
zuby - implantace endoseální endodontální
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- prawidłowe wszczepienie jest prostym zabiegiem, a przestrzegając aktualnych instrukcji i
- správné zavedení je jednoduchá procedura a potížím irre lze předejít nebo je omezit dodržením
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aby podtrzymać skuteczność produktu, co 6 miesięcy konieczne jest powtórne wszczepienie implantu.
podávání opakujte každých šest měsíců, aby byla zachována účinnost.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u suk wykazano, że wszczepienie implantu gonazon zapobiega rui i owulacji u dorosłych suk w wieku do 7 lat w okresie jednego roku lub dwóch lat leczenia.
co se týče fen, bylo prokázáno, že vložení gonazon implantátu zabrání říji a ovulaci u dospělých fen ve věku do 7 let během jednoho nebo dvou let léčby.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chmp uważa, że prawidłowe wszczepienie implantu to prosty zabieg oraz że dzięki przestrzeganiu zaktualizowanych instrukcji i materiałów szkoleniowych można zapobiec problemom związanym z irre lub zmniejszyć ich liczbę.
výbor chmp se domnívá, že správné zavedení je jednoduchá procedura a že potížím irre lze předejít nebo je omezit dodržením aktualizovaných instrukcí a školicích materiálů.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jest szczególnie istotne i powinno być oczywiste, aby zabiegi wszczepiania/ usuwania implantu były wykonywane przez dobrze wyszkolony i doświadczony personel, ponieważ nieprawidłowe wszczepienie implantu prowadzi do problemów podczas jego usuwania.
je důležité (a mělo by být samozřejmostí), aby každý, kdo provádí zavádění nebo odstraňování, byl řádně vyškolen a obeznámen s těmito technikami, jelikož nesprávné zavedení vede k problémům při odstraňování.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
w celu zakwalifikowania się do udziału w badaniu pacjenci musieli spełniać jedno lub więcej z następujących kryteriów: zawał mięśnia sercowego, udar, przezskórna interwencja sercowa lub wszczepienie pomostów aortalno- wieńcowych, ostry zespół wieńcowy, choroba wieńcowa lub niedrożność tętnic obwodowych.
kritériem pro zařazení pacientů do studie byl alespoň jeden z následujících nálezů v ananmnéze: infarkt myokardu, cévní mozková příhoda, perkutánní srdeční intervence nebo bypass koronární artérie, akutní koronární syndrom, ischemická choroba srdeční nebo obstruktivní onemocnění periferních artérií.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: