Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nieprawidłowo sformatowany url
nepravilno oblikovan url
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formularz wypełniony nieprawidłowo
provjera valjanosti obrasca nije uspjela
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prawdopobnie pakiet został zainstalowany nieprawidłowo
Čini se da ovaj paket nije ispravno instaliran
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana lub wyłączona.
mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dla przynajmniej jednego z widocznych obrazków nie określono atrybutu alt lub zdefiniowano go nieprawidłowo.
bilo koji vidljivi elementi imaju nepravilne alt atribute ili oni nedostaju.
Última actualización: 2009-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yakuake nie może wczytać motywu. najprawdopodobniej został on nieprawidłowo zainstalowany. nastąpi teraz zamknięcie programu. @ title: window
yakuake nije uspio učitati temu. vjerojatno je neispravno instaliran. aplikacija će se sada završiti. @ title: window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
data i czas moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu.
datum i vrijeme ovaj modul postavki sustava može biti korišten za postavljanje datuma i vremena. s obzirom da ove postavke ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove postavke možete promijeniti samo ako pokrenete postavke sustava kao korisnik root. ako nemate takva zaporuku root korisnika, a smatrate da je datum i vrijeme potrebno ispraviti, molim vas da kontaktirajte svog sistemskog administratora.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: