Hai cercato la traduzione di nieprawidłowo da Polacco a Croato

nieprawidłowo sformatowany url
nepravilno oblikovan url

formularz wypełniony nieprawidłowo
provjera valjanosti obrasca nije uspjela

prawdopobnie pakiet został zainstalowany nieprawidłowo
Čini se da ovaj paket nije ispravno instaliran

sieć może być nieprawidłowo skonfigurowana lub wyłączona.
mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.

dla przynajmniej jednego z widocznych obrazków nie określono atrybutu alt lub zdefiniowano go nieprawidłowo.
bilo koji vidljivi elementi imaju nepravilne alt atribute ili oni nedostaju.

yakuake nie może wczytać motywu. najprawdopodobniej został on nieprawidłowo zainstalowany. nastąpi teraz zamknięcie programu. @ title: window
yakuake nije uspio učitati temu. vjerojatno je neispravno instaliran. aplikacija će se sada završiti. @ title: window

data i czas moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu.
datum i vrijeme ovaj modul postavki sustava može biti korišten za postavljanje datuma i vremena. s obzirom da ove postavke ne utječu samo na vas kao korisnika već i na cjelokupni sustav, ove postavke možete promijeniti samo ako pokrenete postavke sustava kao korisnik root. ako nemate takva zaporuku root korisnika, a smatrate da je datum i vrijeme potrebno ispraviti, molim vas da kontaktirajte svog sistemskog administratora.