De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
im wyższa zatem stopa inflacji przy danym wzroście płacy nominalnej, tym mniej towarów robotnik może kupić za swoje wynagrodzenie.
det betyder, at jo højere inflationstakten er ved en given nominel lønstigning, desto færre varer kan lønmodtageren købe.
- poświęcił co najmniej połowę swego czasu pracy w ciągu poprzednich pięciu lat na pomoc rodzinie w prowadzeniu gospodarstwa lub na pracę jako robotnik rolny,
- i de forudgående fem år have anvendt mindst halvdelen af sin arbejdstid på landbrugsarbejde enten som medhjælpende familiemedlem eller som arbejdstager i landbruget
specjalności te to robotnik budowlany, spawacz, kucharz, sprzedawca, pracownik ochrony, administrator systemów komputerowych, sprzątacz oraz pokojówka.
centrene blev oprettet i 2004 for at hjælpe kommunerne og arbejdsgiverne med at matche flygtninges og indvandreres kompetencer med behovene på arbejdsmarkedet.
rolnik w zanzibarze niebędący w stanie wypasać swojego bydła zaatakowanego przez muchy tse-tse; robotnik w bangladeszu naszywający koraliki na stroje baletowe za 8 centów za godzinę; etiopskie dziecko przemierzające 15 km dziennie do ujęcia wody – to różne style życia, różne kultury, ale łączy je jedno wyzwanie: przeżyć mimo wszystko.
en landmand i zanzibar, der ikke kan passe sin hjord af tsetse-in- ficeret kvæg, en fabriksarbejder i bangladesh, der arbejder for 60 øre i timen med at sy perler på balletkostumer, et etiopisk skolebarn, der går over 15 km om dagen for at hente vand — levevilkårene og kulturerne er forskellige, men udfordringen er den samme: at overleve mod alle odds.