Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kontynuacja procesu przekształcania radia i telewizji czarnogórskiej w nadawcę publicznego.
poursuivre la transformation de la radiotélévision du monténégro en un service public de radiodiffusion et de télévision.
wsparcie restrukturyzacji i przekształcania winnic może obejmować wyłącznie jedno lub kilka następujących działań:
l’aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles ne peut porter que sur une ou plusieurs des actions suivantes:
kontynuacja procesu przekształcania radia i telewizji czarnogórskiej w nadawcę publicznego oraz zapewnienie ku temu właściwych środków.
continuer à transformer la radiotélévision du monténégro en un service public de radiotélédiffusion et lui en donner les moyens.
5 owulacji, lh stymuluje wytwarzanie progesteronu w ciałku żółtym poprzez zwiększenie przekształcania cholesterolu do pregnenolonu.
5 dans le cadre de la stimulation du développement folliculaire chez les femmes anovulatoires présentant un déficit en lh et en fsh, l’ administration de lutropine alfa a essentiellement pour effet d’ augmenter la sécrétion d’ estradiol par les follicules, dont la croissance est stimulée par la fsh.
europejscy naukowcy badają możliwość przekształcania dwutlenku węgla w minerały węglanowe, co pozwoliłoby zatrzymać emisję gazów cieplarnianych.
cependant, les nanomatériaux peuvent aussi entraîner des risques pour la santé humaine et l’environnement.
stanowi również wkład w proces przekształcania europy w jedną z najprężniejszych na świecie gospodarek opartych na wiedzy”.
elle contribue également à faire de l’europe l’une des économies de la connaissance les plus fortes du monde.»
wspieranie nauki na rzecz przekształcania technologii energetycznych, aby osiągnąć cele w zakresie energii i klimatu na 2020 r.;
encourager la science à faire évoluer les technologies énergétiques en vue d'atteindre les objectifs relatifs à l'énergie et au climat pour 2020;