Você procurou por: przekształcania (Polonês - Francês)

układ przekształcania energii elektrycznej
système de conversion de l'énergie électrique

odpady z termicznego przekształcania odpadów
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations

wniosek nie obejmuje przekształcania aktów prawnych.
la proposition n'implique pas de refonte législative.

program wsparcia restrukturyzacji / przekształcania winnic;
le régime de restructuration/reconversion des vignobles,

instalacji służących do przekształcania siarkowodoru w siarkę;
installations utilisées pour la transformation du sulfure d’hydrogène en soufre;

które języki są obsługiwane w ramach usługi przekształcania?
quelles langues peuvent être converties ?

usług przekształcania, umożliwiających przekształcanie zestawów danych przestrzennych;
services de transformation permettant de transformer des séries de données spatiales;

ruch na rzecz przekształcania miast potrzebuje wsparcia i zachęty.
la transition qui doit s'opérer en matière d'urbanisme doit être soutenue et encouragée.

przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w biogaz lub kompost;
la conversion de sous-produits animaux en biogaz ou en compost;

ograniczenia dotyczące przekształcania terenów leśnych na inne formy użytkowania gruntów.
restrictions applicables à la conversion des forêts à d'autres usages.

parametrów przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w biogaz lub kompost;
les paramètres de conversion des sous-produits animaux en biogaz ou en compost;

procesy przekształcania, niezbędne do ich ponownego wykorzystania, odzysku lub recyklingu;
les opérations de transformation nécessaires à leur réutilisation, à leur récupération ou à leur recyclage;

viraferonpeg ma zdolność przekształcania się do wolnego interferonu alfa-2b przez depegylację.
viraferonpeg est susceptible de se dépégyler en interféron alfa-2b libre.

kontynuacja procesu przekształcania radia i telewizji czarnogórskiej w nadawcę publicznego.
poursuivre la transformation de la radiotélévision du monténégro en un service public de radiodiffusion et de télévision.

wsparcie restrukturyzacji i przekształcania winnic może obejmować wyłącznie jedno lub kilka następujących działań:
l’aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles ne peut porter que sur une ou plusieurs des actions suivantes:

kontynuacja procesu przekształcania radia i telewizji czarnogórskiej w nadawcę publicznego oraz zapewnienie ku temu właściwych środków.
continuer à transformer la radiotélévision du monténégro en un service public de radiotélédiffusion et lui en donner les moyens.

5 owulacji, lh stymuluje wytwarzanie progesteronu w ciałku żółtym poprzez zwiększenie przekształcania cholesterolu do pregnenolonu.
5 dans le cadre de la stimulation du développement folliculaire chez les femmes anovulatoires présentant un déficit en lh et en fsh, l’ administration de lutropine alfa a essentiellement pour effet d’ augmenter la sécrétion d’ estradiol par les follicules, dont la croissance est stimulée par la fsh.

europejscy naukowcy badają możliwość przekształcania dwutlenku węgla w minerały węglanowe, co pozwoliłoby zatrzymać emisję gazów cieplarnianych.
cependant, les nanomatériaux peuvent aussi entraîner des risques pour la santé humaine et l’environnement.

stanowi również wkład w proces przekształcania europy w jedną z najprężniejszych na świecie gospodarek opartych na wiedzy”.
elle contribue également à faire de l’europe l’une des économies de la connaissance les plus fortes du monde.»

wspieranie nauki na rzecz przekształcania technologii energetycznych, aby osiągnąć cele w zakresie energii i klimatu na 2020 r.;
encourager la science à faire évoluer les technologies énergétiques en vue d'atteindre les objectifs relatifs à l'énergie et au climat pour 2020;