De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeżeli przewidywana jest kolejna rozmowa kwalikacyjna, lepiej nie pytać o wynagrodzenie już w trakcie pierwszej.
a munka megkezdésére általában véve egy hónappal a betöltetlen állás meghirdetése után kerül sor.
lekarz podczas regularnych wizyt kontrolnych może pytać pacjentkę o krwawienia z pochwy podczas stosowania leku activelle.
a rendszeres orvosi vizsgálatok alkalmával orvosa megkérdezheti az activelle- kezelés alatt tapasztalt hüvelyi vérzésekről.
jeżeli kandydat takiej informacji nie otrzyma w terminie uzgodnionym z pracodawcą, może sam zadzwonić i za- pytać o wyniki.
a jelentkezőt adott esetben arra is megkérik, hogy az állásinterjú napjára vigye magával a diplomák stb. másolatait.
powiedział odrazu, że jest detektywem i ofiarował mi dwie gwinee, jeżeli przez cały dzień będę spełniał jego rozkazy i o nic pytać nie będę.
azt mondta, hogy detektív, és hogy két guinea-t kapok, ha egész nap azt teszem, amit parancsol, és ha soha semmit sem kérdezek.
powerdevil może zapytywać system poprzez xscreensaver, jeśli xsync jest niedostępne. jest to konieczne tylko, gdy twój system nie obsługuje xsync. jeśli oba są niedostępne, powerdevil nie może pytać o czas bezczynności systemu
az xscreensaver programmal a powerdevil le tudja kérdezni a rendszer állapotát, ha az xsync nem aktív vagy nem támogatott. ha ez is hiányzik, akkor a powerdevil nem tudja lekérdezni az üresjárati állapotot.
należy dać sobie czas na podjęcie własnych decyzji, uważnie i aktywnie słuchać innych, pomagać i zachęcać ludzi do tworzenia i ulepszania swoich pomysłów, otwarcie pytać i wykazywać zainteresowanie znalezieniem najlepsze-go rozwiązania problemu.
adj magadnak időt a döntésekhez, gondosan hallgass végig másokat, ösztönözd az embereket elképzeléseik fejlesztésére és tökéletesítésére, használj nyitott kérdéseket, és legyen célod az, hogy megtaláld a legjobb megoldást a problémára.
uszkodzony dysk (są fizyczne uszkodzenia dysku) lub uszkodzony kabel, lub uszkodzona pamięć.proszę sprawdź swój problem ze sprzętem, nie z truecrypt. więc, prosze nie wysyłać tego błędu/problemu jako błedu z truecrypt i proszę nie pytać o pomoc na forum truecrypt. proszę skontaktować się ze swoim serwisem sprzętu. dziękuje.uwaga: jeżeli błąd pojawia się cały czas w tym samym miejscu, jest prawdopodobne, że masz zły blok na dystku, który może być naprawiony używając innego oprogramowania (zapisz to, może być pomocne, polecenie 'chkdsk /r' nie naprawi tego ponieważ działa tylko na poziomie systemu plików; w niektórych przypadkach, polecenie 'chkdsk' nie wykryje błędu).
the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).