Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
okrywy tłuszczowej,
grăsimea,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) okrywy tłuszczowej,
(b) acoperirea cu grăsime,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) okrywy tłuszczowej;
b) starea de îngrăşare,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
klasa okrywy tłuszczowej
clasa de grăsime
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sylwetki lub tkanki tłuszczowej.
corporale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zwiększenie ilości tkanki tłuszczowej
creşterea de volum a ţesutului gras
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) warstwy/okrywy tłuszczowej,
(b) strat de grăsime
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zmiana rozmieszczenia tkanki tłuszczowej:
redistribuţia ţesutului adipos:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
redystrybucja tkanki tłuszczowej i zaburzenia metaboliczne
mai puţin frecvente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
utrata tkanki tłuszczowej nóg, rąk i twarzy
ar putea fi pierdută grăsime de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
od braku pokrycia do nieznacznej okrywy tłuszczowej
lipsă până la un strat redus de grăsime
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zwiększenie termogenezy i szybkie utlenianie tkanki tłuszczowej
creşterea termogeniei şi producerea unui ritm rapid de de oxidare a ţesutului gras
Última actualización: 2016-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- zmiany sylwetki związane z redystrybucją tkanki tłuszczowej.
- modificări ale formei corpului datorate redistribuirii grăsimii corporale.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
klasa okrywy tłuszczowej | przepisy uzupełniające [1] |
clasa de acoperire cu grăsime | dispoziții complementare [1] |
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- zmiany sylwetki spowodowane zmianami w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.
- modificări ale formei corpului asociate redistribuirii grăsimii corporale.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
rzadko: odwodnienie, zanik tkanki tłuszczowej twarzy, hiperglikemia.
rare: deshidratare, emaciere facială, hiperglicemie.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
zmiany w tkance tłuszczowej ciała. u pacjentów stosujących skojarzoną terapię
199
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
przeciwretrowirusową może wystąpić redystrybucja tłuszczu, gromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej.
schimbări la nivelul ţesutului gras.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pomaga zmniejszyć ilość tkanki tłuszczowej przy jednoczesnym zachowaniu chudej tkanki mięśniowej
ajută la reducerea grăsimii corporale menținând, în același timp, țesutul muscular slab
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
badanie lekarskie powinno obejmować ocenę objawów przedmiotowych zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
examenul clinic trebuie să includă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: