Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okrywy tłuszczowej,
grăsimea,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) okrywy tłuszczowej,
(b) acoperirea cu grăsime,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) okrywy tłuszczowej;
b) starea de îngrăşare,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klasa okrywy tłuszczowej
clasa de grăsime
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sylwetki lub tkanki tłuszczowej.
corporale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zwiększenie ilości tkanki tłuszczowej
creşterea de volum a ţesutului gras
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) warstwy/okrywy tłuszczowej,
(b) strat de grăsime
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zmiana rozmieszczenia tkanki tłuszczowej:
redistribuţia ţesutului adipos:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
redystrybucja tkanki tłuszczowej i zaburzenia metaboliczne
mai puţin frecvente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
utrata tkanki tłuszczowej nóg, rąk i twarzy
ar putea fi pierdută grăsime de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
od braku pokrycia do nieznacznej okrywy tłuszczowej
lipsă până la un strat redus de grăsime
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwiększenie termogenezy i szybkie utlenianie tkanki tłuszczowej
creşterea termogeniei şi producerea unui ritm rapid de de oxidare a ţesutului gras
Última atualização: 2016-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- zmiany sylwetki związane z redystrybucją tkanki tłuszczowej.
- modificări ale formei corpului datorate redistribuirii grăsimii corporale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
klasa okrywy tłuszczowej | przepisy uzupełniające [1] |
clasa de acoperire cu grăsime | dispoziții complementare [1] |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- zmiany sylwetki spowodowane zmianami w rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej.
- modificări ale formei corpului asociate redistribuirii grăsimii corporale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rzadko: odwodnienie, zanik tkanki tłuszczowej twarzy, hiperglikemia.
rare: deshidratare, emaciere facială, hiperglicemie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
zmiany w tkance tłuszczowej ciała. u pacjentów stosujących skojarzoną terapię
199
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
przeciwretrowirusową może wystąpić redystrybucja tłuszczu, gromadzenie lub utrata tkanki tłuszczowej.
schimbări la nivelul ţesutului gras.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pomaga zmniejszyć ilość tkanki tłuszczowej przy jednoczesnym zachowaniu chudej tkanki mięśniowej
ajută la reducerea grăsimii corporale menținând, în același timp, țesutul muscular slab
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badanie lekarskie powinno obejmować ocenę objawów przedmiotowych zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
examenul clinic trebuie să includă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: