Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eles não estão mais por aí." bem, na verdade, estão sim.
they're not around anymore." well actually, they are.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
essa é a história sobre o fato de que as pessoas na africa não estão mais dispostas a tolerar líderes corruptos.
this is a story about the fact that people in africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.
eu sei disso pela forma como o horário da refeiçoes é apresentado quando eles não estão mais em quartos particulares. entendem?
i know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. right?
agora eles não estão mais presos ao pecado, mas ao contrário, eles voluntariamente se colocam à disposição para pregar essa verdade aos outros.
now they are not bound by sin anymore, but rather they willingly volunteer to spread this truth to others.
a tsv propõe a seus clientes a substituição de peças e componentes que não estão mais disponíveis no comércio por material equivalente graças a estudos de adaptação.
tsv offers to replace parts which are no longer sold with equivalent material, thanks to adaptation studies.
aqui vocês veem em 2006, eles criaram quase três quartos de filhote por ninho. e vocês podem ver que eles estão mais perto de punta tombo; eles não estão mais indo tão longe.
here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to punta tombo; they're not going as far away.
a freqüência fundamental, como um dos parâmetros mais estudados na avaliação vocal, pode estar diretamente relacionada à habilidade de monitoramento auditivo, uma vez que alguns estudos referem que quando o monitoramento auditivo é modificado ocorrem mudanças no parâmetro vocal de f0.
the fundamental frequency, one of the most studied voice production parameters, may be directly related to the auditory monitoring capability. there are studies showing that when auditory monitoring is altered, the f0 voice parameter also changes.
"nossos dados não estão mais presos em silos. em vez disso, eles estão disponíveis em um sistema fácil de usar, disponível a todos os interessados, aumentando muito o potencial de colaboração."
"our data is no longer stuck in silos; instead, it is available on a simple-to-use system available to all interested parties, greatly enhancing the potential for collaboration."
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.